Текст и перевод песни Los Hijos De Hernández - El Hijo del Ingeniero

El Hijo del Ingeniero

Soy hijo del ingeniero, eso lo llevo en la sangre
Tenemos los mismos gustos
Las damas y los caballos, y una escuadra en mi cintura
Para prevenir un susto
Los hijos fueron varones, traen la casta de un buen roble
Del rancho de Babunica
Baja pa' Badiraguato y toditos esos ranchos
Muy seguido los visita

Tiempos buenos, tiempos malos, hubo quienes se quedaron
Y otros que se adelantaron
Recordando compañeros, qué vivencias compartieron
Y que al gringo lo quisieron
Apellidos que se unieron, los Payal, también los Caro
Y no faltan los Quintero
Dicen que los tiempos vuelven, los hijos están presentes
Traen respaldo de los jefes

Con un vasito en la mano con wiskyto del más caro
Pero que esté bien helado
Con mis primos y mi hermano, y con la banda tocando
En un ranchito lejano
Claro que nos damos lujos y los damos de los caros
Porque también trabajamos
Cosas que nos inculcaron en trabajos familiares
Y mi apá' muy bien lo sabe

Que nos alcancé quien quiera, ya nos vamos pa' la sierra
A visitar nuestra tierra
Y una comida casera, frijoles con asadera
O cerveza en la hielera
Afinando puntería allá por la serranía
Con mi super consentida
Y visitando las capillas de los hombres que pusieron
Muy en alto la familia

Soy hijo del ingeniero, eso lo llevo en la sangre
Tenemos los mismos gustos
Las damas y los caballos, y una escuadra en mi cintura
Para prevenir un susto
Los hijos fueron varones, traen la casta de un buen roble
Del rancho de Babunica
Baja pa' Badiraguato y toditos esos ranchos
Muy seguido los visita

Le Fils de l'Ingénieur

Je suis le fils de l'ingénieur, ça, je le porte dans le sang
On a les mêmes goûts
Les dames et les chevaux, et une arme à feu à ma ceinture
Pour prévenir les surprises
Les enfants étaient des garçons, ils ont la lignée d'un bon chêne
Du ranch de Babunica
Il descend jusqu'à Badiraguato et tous ces ranchs
Il les visite souvent

Les bons temps, les mauvais temps, il y en a qui sont restés
Et d'autres qui sont partis avant
Se souvenant des compagnons, quelles vies ils ont partagées
Et qu'ils aimaient l'Américain
Des noms de famille qui se sont unis, les Payal, aussi les Caro
Et il ne manque pas les Quintero
On dit que les temps reviennent, les fils sont présents
Ils ont le soutien des chefs

Avec un verre à la main, du whisky le plus cher
Mais bien frais
Avec mes cousins et mon frère, et avec le groupe qui joue
Dans un petit ranch lointain
Bien sûr, on se fait des luxes, des luxes chers
Parce qu'on travaille aussi
Des choses qu'on nous a inculquées dans le travail familial
Et mon père le sait bien

Que celui qui veut nous rattraper, on part pour la montagne
Visiter notre terre
Et un repas fait maison, des haricots avec du rôti
Ou de la bière dans la glacière
En affinant notre tir, là-haut dans la montagne
Avec ma chérie qui me gâte
Et en visitant les chapelles des hommes qui ont mis
La famille très haut

Je suis le fils de l'ingénieur, ça, je le porte dans le sang
On a les mêmes goûts
Les dames et les chevaux, et une arme à feu à ma ceinture
Pour prévenir les surprises
Les enfants étaient des garçons, ils ont la lignée d'un bon chêne
Du ranch de Babunica
Il descend jusqu'à Badiraguato et tous ces ranchs
Il les visite souvent