Текст и перевод песни Los Hijos De Hernández - El Perfil del Muchacho

El Perfil del Muchacho

Siempre de frente con la mirada muy fuerte
Y concentrado en el trabajo, es el perfil del muchacho
A veces serio y a veces anda enfiestado
Con su 38 Súper del caballito arrendado
La bandeja siempre truene cuando anda por CULIACÁN
Con el CHOLO, con DAVID y con el JASON, con el CHUY
Todos contentos, en vasitos de los rojos siempre le gusta tomar
Yo soy sereno, soy moreno, soy el CHAVA
Y ando con mi chavalada, siempre al tiro en la batalla
Con el morral siempre colgado por un lado
Bien vestido anda el chavalo, LOUIS VUITTON o FERRAGAMO
Una pausa hice en mi vida que siempre he de recordar
En LOS MOCHIS SINALOA, siete años desperdicié
Los meses se hicieron días, los días se hicieron horas, gracias a Dios la libré
Y si tiramos la moneda en un volado
Para ver si me acompaña la suerte aquí a mi lado
Dos decisiones, dos razones importantes
Son las que hacen diferencia, perder, ganar, me ha tocado
Mis amuletos de la suerte siempre me han de acompañar
Los primeros son mis hijos, mi padre el número dos
También mi sobrino TOLO o el JERINGAS, yo soy el NEGRO MUÑOZ...

Y si me miran celebrando o festejando
Es porque siempre los centavos y el trabajo andan rodando
Los que conocen de mi vida saben cómo me la llevo
Tranquilito y sin andar fanfarroneando
Véngase compadre BAMBI, vámonos a cotorrear
Que no falten los placeres, todititos los poderes
Ya después de los quehaceres, le marcamos a los plebes y al MUÑECO pa pistear
Y si tiramos la moneda de dos lados
Jugaremos un volado, es lo que siempre me ha gustado
Yo soy sencillo, reservado y lo que a mí me ha distinguido
De la bola y también soy acelerado
En un RZR, en un carro o en una LOBO KING RANCH
En un tráiler de los ojitos jalados para poder trabajar
Se despide el compa CHAVA de todita la plebada, ya se va ir a descansar
Siempre de frente con la mirada muy fuerte
Y concentrado en el trabajo, es el perfil del muchacho
La línea siempre CHAVA empuja y hago lo que a mí me gusta
Tranquilón, nomás lo que marca la aguja
Corporación de los ACME, siempre activo pa chambear
Por nombre yo soy el CHAV y siempre andamos al millón
Pa mis compas de confianza soy el NEGRO y para otros el CHAVALÓN.

Le Profil du Garçon

Toujours devant avec un regard très fort
Et concentré sur le travail, c'est le profil du garçon
Parfois il est sérieux et parfois il fait la fête
Avec ses 38 Super del caballito loués
Le plateau tonne toujours quand il fait le tour de CULIACÁN
Avec le CHOLO, avec DAVID et avec le JASON, avec le CHUY
Tout le monde heureux, dans les verres des rouges aime toujours prendre
Je suis serein, je suis sombre, je suis le CHAVA
Et je marche avec ma copine, toujours en train de tirer dans la bataille
Avec le sac à dos toujours suspendu d'un côté
Bien habillé va le gamin, LOUIS VUITTON ou FERRAGAMO
Une pause que j'ai faite dans ma vie dont je dois toujours me souvenir
À Los MOCHIS SINALOA, j'ai perdu sept ans
Les mois sont devenus des jours, les jours sont devenus des heures, Dieu merci je l'ai délivrée
Et si nous retournons la pièce en volant
Pour voir si la chance m'accompagne ici à mes côtés
Deux décisions, deux raisons importantes
Ce sont eux qui font la différence, perdre, gagner, ça m'a touché
Mes porte-bonheur devraient toujours m'accompagner
Les premiers sont mes enfants, mon père le numéro deux
Aussi mon neveu TOLO ou la SERINGUE, je suis le MUÑOZ NOIR...

Et si tu me regardes célébrer ou faire la fête
C'est parce que les sous et le travail roulent toujours
Ceux qui connaissent ma vie savent comment je la prends
Calme et sans vantardise
Allez, mon pote BAMBI, allons discuter
Que les plaisirs ne manquent pas, tous les petits pouvoirs
Déjà après les corvées, nous avons marqué la plèbe et la POUPÉE pa pistear
Et si on retourne la pièce des deux côtés
On va jouer à un jeu volant, c'est ce que j'ai toujours aimé
Je suis simple, réservé et ce qui m'a distingué
De la balle et je suis aussi accéléré
Dans un RZR, dans une voiture ou dans un RANCH LOBO KING
Dans une remorque des petits yeux tirés pour pouvoir travailler
La compa CHAVA de todita la plebada dit au revoir, il va se reposer
Toujours devant avec un regard très fort
Et concentré sur le travail, c'est le profil du garçon
La ligne pousse toujours CHAVA et je fais ce que j'aime
Détendez-vous, juste ce que l'aiguille marque
ACME Corporation, toujours actif pa chambear
De nom je suis le CHAV et nous marchons toujours vers le million
Pour mes compagnons de confiance, je suis le NÈGRE et pour d'autres le GARÇON.