Текст и перевод песни Los Hijos De Hernández - No Te Conocia Esas Mananas (En Vivo)

No Te Conocia Esas Mananas (En Vivo)

No te conocia esas mañas
Y ya me llegó el mitote
Me dijeron que me engañas

Y que te gusta mucho el fulano,
Y que van para todos lados
Agarraditos de la mano

Dejame decirte unas palabras
Antes de que te me vayas
A buscar lo que te ha dado

Que casualidades da la vida
Pues tambien me divertia
Cuando tu ya eras mia
Pero no te lo decia.

Noches y mañanas de pasión
Ladrón que roba a ladrón
Tiene cien años de perdón
Pues con la misma tijera estamos cortados los dos
No te hagas la sorprendida.

Nunca acaparaste mi atención
Cuando te sientas por eso
Te agradezco la intención
Si tienes alguna duda
Llama al centro de atención
Porque ya mi corazón
Te brindó la despedida.

Dejame decirte unas palabras
Antes de que te me vayas
A buscar lo que te ha dado

Que casualidades da la vida
Pues tambien me divertia
Cuando tu ya eras mia
Pero no te lo decia.

Noches y mañanas de pasión
Ladrón que roba a ladrón
Tiene cien años de perdón
Pues con la misma tijera estamos cortados los dos
No te hagas la sorprendida.

Nunca acaparaste mi atención
Cuando te sientas por eso
Te agradezco la intención
Si tienes alguna duda
Llama al centro de atención
Porque ya mi corazón
Te brindó la despedida.

Fin.

Je ne te connaissais pas ces matins (En Vivo)

Je ne connaissais pas tes manigances
Et les rumeurs m'ont atteint
On m'a dit que tu me trompais

Et que tu aimes beaucoup ce type,
Et que vous allez partout
Main dans la main

Laisse-moi te dire quelques mots
Avant que tu ne partes
Pour aller chercher ce qu'il t'a donné

Quel hasard de la vie
Moi aussi je m'amusais
Alors que tu étais déjà à moi
Mais je ne te le disais pas.

Des nuits et des matins de passion
Voleur qui vole un voleur
A cent ans de pardon
Parce que nous sommes tous les deux coupés de la même paire de ciseaux
Ne fais pas la surprise.

Tu n'as jamais attiré mon attention
Quand tu te sens comme ça
J'apprécie ton intention
Si tu as des questions
Appelle le centre d'appels
Parce que mon cœur
T'a déjà dit au revoir.

Laisse-moi te dire quelques mots
Avant que tu ne partes
Pour aller chercher ce qu'il t'a donné

Quel hasard de la vie
Moi aussi je m'amusais
Alors que tu étais déjà à moi
Mais je ne te le disais pas.

Des nuits et des matins de passion
Voleur qui vole un voleur
A cent ans de pardon
Parce que nous sommes tous les deux coupés de la même paire de ciseaux
Ne fais pas la surprise.

Tu n'as jamais attiré mon attention
Quand tu te sens comme ça
J'apprécie ton intention
Si tu as des questions
Appelle le centre d'appels
Parce que mon cœur
T'a déjà dit au revoir.

Fin.