Текст и перевод песни Los Hijos de Sanchez - Quisiera Sentirme Vivo Toda la Vida

Quisiera Sentirme Vivo Toda la Vida

Aummm...
Nunca antes vi como un ave azul
Canta una canción de amor
Nunca antes vi una flor nacer
En los ojos de quien amé
Nunca creí que alguien como tú
Caminara junto a mi
Quisiera saber quisiera
Quiaiera saber como llegaste a mi
Erase una vez
Un pequeño ser, ahogándose en su corazón
Pero ahora ésta historia ya terminó
Y yo lavo mis manos
Y seco el pasado
Y subo a tu sombra
Y vuelvo en tu boca a soñar
Nunca crei que alguien como tu
Voy a hacer una ronda por tu cumpleaños
Un poema mil veces por año
Y así me entiendas
Cuanto te amo
Silbaré, como silba un jilguero en el día
Borraré todas tus pesadillas
Y en tu boca me refugiaré
Buscaré tierra nueva en el campo
Le rezaré a un santo al atardecer
Nadaré mar adentro en tu milla
Y de una costilla te haré mi mujer
Han crecido en tu piel girasoles
De tu vientre nació mi motivo
Sentirme vivo
Voy a ser el que siempre te amarre el zapato
El que cuide de ti cada paso
El que ponga el color a tus labios
Silbaré la canción del recuerdo en el día
Y en las noches te haré manzanilla
Para verte dormida en mi piel
Buscaré tierra nueva en el campo
Le rezaré a un santo al atardecer
Nadaré mar adentro en tu milla
Y de una costilla te haré mi mujer
Han crecido en tu piel girasoles
De tu vientre nació mi motivo
Sentirme vivo
Sentirme vivo
Toda la vida coleccionando mil amores
Haciendo juegos malabares
Para no amarte en exclusiva
Toda la vida poniendo trampas al orgullo
Tantas historias como estrellas
Para no ser esclavo tuyo
Para obtener mi propia musica
Toda la vida descubriendo puertas a escondidas
Para escapar de tus heridas
Para buscar las aventuras
Que me liberen de tus besos
Solo por eso
Solo por eso
Toda la vida para olvidarte
Para perderte y recuperarte
Y no dormirme en tu sentidos
Como un idiota enamorado
Desmadejado
Aburrido que se conforma
Nada la vida marcando numero secretos
Mandando cartas a escondidas
Haciendo citaa indiscretas
Como un romántico suicida
Si un suicida
Toda la vida
Sabiendo siempre que me esperas
Siempre segura de ti misma
Siempre mujer, siempre perfecta
Y yo buscándome otra música
Mi propia música
Es mi música... aaaah
Toda la vida pensando siempre en tu egoîsmo
Y por no ser esclavo tuyo
Soy el esclavo de mi mismo
Toda la vida
Tirando amor por todos lados
Dejando besos enganchados
En cada nueva despedida
Y tú al final la más querida
Toda la vida
Toda la vida
Toda la vida

J'aimerais me sentir vivant toute ma vie

Aummm...
Jamais auparavant je n'avais vu un oiseau bleu
Chanter une chanson d'amour
Jamais auparavant je n'avais vu une fleur naître
Dans les yeux de celle que j'aimais
Je n'ai jamais cru que quelqu'un comme toi
Marcherait à mes côtés
Je voudrais savoir, je voudrais
Je voudrais savoir comment tu es arrivée jusqu'à moi
Il était une fois
Un petit être, se noyant dans son cœur
Mais maintenant cette histoire est terminée
Et je me lave les mains
Et j'essuie le passé
Et je monte à ton ombre
Et je reviens dans ta bouche pour rêver
Je n'ai jamais cru que quelqu'un comme toi
Je vais faire un tour pour ton anniversaire
Un poème mille fois par an
Et ainsi tu comprendras
Combien je t'aime
Je sifflerai, comme siffle un pinson dans la journée
J'effacerai tous tes cauchemars
Et je me réfugierai dans ta bouche
Je chercherai une terre nouvelle dans les champs
Je prierai un saint au coucher du soleil
Je nagerai au large dans ta mille
Et d'une côte je ferai de toi ma femme
Des tournesols ont poussé sur ta peau
De ton ventre est né mon motif
Me sentir vivant
Je serai celui qui te nouera toujours la chaussure
Celui qui prendra soin de toi à chaque pas
Celui qui mettra de la couleur sur tes lèvres
Je sifflerai la chanson du souvenir dans la journée
Et la nuit je te ferai de la camomille
Pour te voir dormir sur ma peau
Je chercherai une terre nouvelle dans les champs
Je prierai un saint au coucher du soleil
Je nagerai au large dans ta mille
Et d'une côte je ferai de toi ma femme
Des tournesols ont poussé sur ta peau
De ton ventre est né mon motif
Me sentir vivant
Me sentir vivant
Toute ma vie à collectionner mille amours
À faire des jonglages
Pour ne pas t'aimer exclusivement
Toute ma vie à tendre des pièges à la fierté
Autant d'histoires que d'étoiles
Pour ne pas être ton esclave
Pour obtenir ma propre musique
Toute ma vie à découvrir des portes cachées
Pour échapper à tes blessures
Pour rechercher les aventures
Qui me libèrent de tes baisers
Seulement pour cela
Seulement pour cela
Toute ma vie pour t'oublier
Pour te perdre et te retrouver
Et ne pas m'endormir dans tes sens
Comme un idiot amoureux
Défait
Ennuyé qui se contente
Rien la vie à marquer des numéros secrets
À envoyer des lettres en cachette
À prendre des rendez-vous indiscrets
Comme un romantique suicidaire
Si un suicidaire
Toute ma vie
Sachant toujours que tu m'attends
Toujours sûre de toi
Toujours femme, toujours parfaite
Et moi à chercher une autre musique
Ma propre musique
C'est ma musique... aaaah
Toute ma vie à penser toujours à ton égoïsme
Et pour ne pas être ton esclave
Je suis l'esclave de moi-même
Toute ma vie
À jeter de l'amour de tous côtés
À laisser des baisers accrochés
À chaque nouvelle séparation
Et toi à la fin la plus aimée
Toute ma vie
Toute ma vie
Toute ma vie