Текст и перевод песни Los Hijos de Sanchez - Te Quiero Tanto / Mírame a los Ojos

Te Quiero Tanto / Mírame a los Ojos

Si tal vez pudieras comprender
Que no sé, cómo expresarme bien
Si tal vez pudiera hacerte ver
Qué no hay otra mujer mejor que tu para mi

Si tal vez me harías muy feliz,
Si tal vez me lo podrias decir,
Y tal vez, detalle a detalle,
Podrias conquistarme sería tuya

Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Cada dia un poco más
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, Para mí no hay nadie igual,

Te quiero tanto, tanto, tanto, y tanto amor
Qué ya no puedo más
Ya no puedo más
Qué ya no puedo más

Dices que oyes voces
Casi cada noche
Crees que te voy a engañar,
Ven no te equivoques
Sientate se un hombre
Aclaremos dudas y en paz.

Si los amigos
No me ven suficiente bien para ti
Me importa un higo
Eres tu, sólo tu quien vas a decidir.

Mirame a los ojos
No diré nada,
Mira mis ojos
No me des la espalda,
Mirame a los ojos
Sobran las palabras,
Mira mis ojos
Ve lo que siento
Dime lo que ves ahí.
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto

Je t'aime tellement / Regarde-moi dans les yeux

Si seulement tu pouvais comprendre
Que je ne sais pas, comment bien m'exprimer
Si seulement je pouvais te faire voir
Qu'il n'y a pas d'autre femme meilleure que toi pour moi

Si seulement tu me rendrais très heureux,
Si seulement tu pouvais me le dire,
Et peut-être, détail par détail,
Tu pourrais me conquérir, je serais à toi

Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Chaque jour un peu plus
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, Pour moi, il n'y a personne de comparable,

Je t'aime tellement, tellement, tellement, et tellement d'amour
Que je n'en peux plus
Je n'en peux plus
Que je n'en peux plus

Tu dis que tu entends des voix
Presque chaque nuit
Tu crois que je vais te tromper,
Viens, ne te trompe pas
Assieds-toi, sois un homme
Eclaircissons les doutes et en paix.

Si les amis
Ne me voient pas assez bien pour toi
Je m'en fiche
C'est toi, toi seule qui va décider.

Regarde-moi dans les yeux
Je ne dirai rien,
Regarde mes yeux
Ne me tourne pas le dos,
Regarde-moi dans les yeux
Les mots sont superflus,
Regarde mes yeux
Vois ce que je ressens
Dis-moi ce que tu vois là.
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement