Текст и перевод песни Los Hijos del Rey - Acontecerá

Acontecerá

Acontecerá, si escuchas la voz de Jehová
Para guardar sus mandamientos,
Muchas bendiciones vendrán.
Y te alcanzaran, dejando fruto en todo tiempo,
Por muy fuerte que sople el viento
Tus hojas nunca se caerán.

Te bendecirá en el campo y también en la ciudad
Y bendita tu canasta y tu artesa de amasar
Todo lo que toquen tus manos Jehová lo prosperará,
Y no pedirás prestado, sino que tu prestarás.
Nunca estarás por debajo, por encima tu estarás
Tampoco serás mas cola porque cabeza serás.
Las ventanas de los cielos mi Dios te las abrirá,
Todo eso habrá pasado, si obedeces a Jehová.
Y acontecerá, si escuchas la voz de Jehová
Para guardar sus mandamientos,
Muchas bendiciones vendrán.
Y te alcanzaran, dejando fruto en todo tiempo,
Por muy fuerte que sople el viento,
Tus hojas nunca se caerán.

Acontecerá, que, si guardas sus mandamientos,
Estatutos y sus decretos, El siempre contigo estará.
No te dejará, y en todos los días de tu vida
Ninguno te podrá hacer frente El no te desamparará.

Y lo verán tus vecinos, en tu barrio, en la ciudad
Que tu eres un bendecido por la mano de Jehová.
Se darán cuenta que no comes el pan con escases
Y vendrán a preguntarte porque en todo te va bien.
Tu les dirás yo obedezco al poderoso de Israel,
Es el que me ha introducido en tierra de leche y miel,
Tierra de vida y de trigo, de cebada y manantial,
Así pasará contigo si obedeces a Jehová.
Y acontecerá, si escuchas la voz de Jehová
Para guardar sus mandamientos,
Muchas bendiciones vendrán.
Y te alcanzaran, dejando fruto en todo tiempo,
Por muy fuerte que sople el viento,
Tus hojas nunca se caerán.
Se abrirán, se abrirán, esas puertas se te abrirán.
Se abrirán, se abrirán y nunca se te cerrarán.
Todo eso acontecerá, si le obedeces a Jehová.
Todo eso acontecerá, si le obedeces a Jehová.
Se abrirán, se abrirán, esas puertas se te abrirán.
Se abrirán, se abrirán y nunca se te cerrarán.
Todo eso acontecerá, si le obedeces a Jehová.
Todo eso acontecerá, si le obedeces a Jehová.

Cela arrivera

Cela arrivera, si tu écoutes la voix de Jéhovah
Pour garder ses commandements,
Beaucoup de bénédictions viendront.
Et elles te rejoindront, donnant des fruits en tout temps,
Même si le vent souffle fort
Tes feuilles ne tomberont jamais.

Il te bénira dans les champs et aussi dans la ville
Et bénira ton panier et ton plat à pétrir
Tout ce que touchent tes mains Jéhovah le fera prospérer,
Et tu ne demanderas pas d'emprunt, mais tu prêteras.
Tu ne seras jamais en dessous, tu seras au-dessus
Tu ne seras pas non plus plus queue car tu seras tête.
Les fenêtres des cieux mon Dieu te les ouvrira,
Tout cela sera passé, si tu obéis à Jéhovah.
Et cela arrivera, si tu écoutes la voix de Jéhovah
Pour garder ses commandements,
Beaucoup de bénédictions viendront.
Et elles te rejoindront, donnant des fruits en tout temps,
Même si le vent souffle fort,
Tes feuilles ne tomberont jamais.

Cela arrivera, que, si tu gardes ses commandements,
Statuts et ses décrets, Il sera toujours avec toi.
Il ne te quittera pas, et pendant tous les jours de ta vie
Personne ne pourra te faire face Il ne te délaissera pas.

Et tes voisins le verront, dans ton quartier, dans la ville
Que tu es béni par la main de Jéhovah.
Ils se rendront compte que tu ne manges pas le pain avec la rareté
Et ils viendront te demander pourquoi tout te va bien.
Tu leur diras que j'obéis au puissant d'Israël,
C'est celui qui m'a introduit en terre de lait et de miel,
Terre de vie et de blé, d'orge et de source,
Ainsi il en sera pour toi si tu obéis à Jéhovah.
Et cela arrivera, si tu écoutes la voix de Jéhovah
Pour garder ses commandements,
Beaucoup de bénédictions viendront.
Et elles te rejoindront, donnant des fruits en tout temps,
Même si le vent souffle fort,
Tes feuilles ne tomberont jamais.
Ils s'ouvriront, ils s'ouvriront, ces portes s'ouvriront pour toi.
Ils s'ouvriront, ils s'ouvriront et ne se refermeront jamais pour toi.
Tout cela arrivera, si tu lui obéis à Jéhovah.
Tout cela arrivera, si tu lui obéis à Jéhovah.
Ils s'ouvriront, ils s'ouvriront, ces portes s'ouvriront pour toi.
Ils s'ouvriront, ils s'ouvriront et ne se refermeront jamais pour toi.
Tout cela arrivera, si tu lui obéis à Jéhovah.
Tout cela arrivera, si tu lui obéis à Jéhovah.