Текст и перевод песни Los Hijos del Rey - Amiga

Amiga

Escúchame amiga, escúchame con atención
Yo quiero expresarte lo que yo he venido sintiendo
Y que me ha causado un gran sufrimiento
Con solo mirarte lastimas mi pecho,
Con solo mirarte lastimas mi pecho.

Me preocupo tanto si te veo llorar
Una gran tristeza es tu diario vivir
Me conmueve verte con tu sollozar
Llevando en silencio tu amargo sufrir,
Pero con certeza yo se que al final
Una recompensa te hará sonreír.

Son tantos años que tu llevas así,
Sufriendo tanto y no encuentras razón,
Y crees que el mundo se acabo para ti,
Crees que en la vida ya no habrá solución.

Y vives llorando y pidiendo al Señor
Que te de las fuerzas para resistir
Esta prueba amarga, esta cruel situación
Que acaba contigo, que te hace morir,
Esta prueba amarga, esta cruel situación
Que acaba contigo, que te hace morir.

Mujer no desmayes, se valiente
Porque grande es tu galardón.

Escuchame amiga, lo que yo te vengo a decir
Ha pasado el tiempo y piensas que nada ha cambiado.
Yo se que en tu mente hay un pensamiento,
Que mi DIOS del cielo de ti se ha olvidado,
Que mi DIOS del cielo de ti se ha olvidado.

Hay una promesa que se cumplirá
Si con entusiasmo afirmas tu fe
En aquel que un día prometió salvar
A todos aquellos que pudieran creer,
Yo te lo aseguro que puedes confiar,
Deja tus problemas en las manos de Él.

Si son tantos años que tu llevas así
Sufriendo tanto y tu no encuentras razón,
Y crees que el mundo se acabo para ti,
Crees que en la vida ya no habrá solución.

Y vives orando y pidiendo al Señor
Que te de las fuerzas para resistir
Esta prueba amarga, esta cruel situación
Que acaba contigo, que te hace morir,
Esta prueba amarga, esta cruel situación
Que acaba contigo, que te hace morir.

Pero tranquila, tranquila, que el Señor no se ha olvidado de ti.

Amie

Écoute-moi, amie, écoute-moi attentivement
Je veux t'exprimer ce que j'ai ressenti
Et ce qui m'a causé une grande souffrance
Ne fais que me regarder, tu blesses mon cœur,
Ne fais que me regarder, tu blesses mon cœur.

Je suis tellement préoccupé si je te vois pleurer
Une grande tristesse est ton quotidien
Je suis ému de te voir pleurer
Portant en silence ta souffrance amère,
Mais avec certitude, je sais qu'à la fin
Une récompense te fera sourire.

Il y a tant d'années que tu es comme ça,
Souffrant tellement et ne trouvant aucune raison,
Et tu penses que le monde s'est terminé pour toi,
Tu penses que la vie ne sera plus jamais une solution.

Et tu vis en pleurant et en demandant au Seigneur
Qu'il te donne la force de résister
Cette épreuve amère, cette situation cruelle
Qui te détruit, qui te fait mourir,
Cette épreuve amère, cette situation cruelle
Qui te détruit, qui te fait mourir.

Femme, ne te décourage pas, sois courageuse
Car ta récompense est grande.

Écoute-moi, amie, ce que je viens te dire
Le temps a passé et tu penses que rien n'a changé.
Je sais que dans ton esprit, il y a une pensée,
Que mon DIEU du ciel t'a oublié,
Que mon DIEU du ciel t'a oublié.

Il y a une promesse qui sera tenue
Si tu affirmes ta foi avec enthousiasme
En celui qui a promis un jour de sauver
Tous ceux qui pourraient croire,
Je te l'assure, tu peux avoir confiance,
Laisse tes problèmes entre ses mains.

Si ça fait tant d'années que tu es comme ça
Souffrant tellement et ne trouvant aucune raison,
Et tu penses que le monde s'est terminé pour toi,
Tu penses que la vie ne sera plus jamais une solution.

Et tu vis en priant et en demandant au Seigneur
Qu'il te donne la force de résister
Cette épreuve amère, cette situation cruelle
Qui te détruit, qui te fait mourir,
Cette épreuve amère, cette situation cruelle
Qui te détruit, qui te fait mourir.

Mais sois tranquille, sois tranquille, car le Seigneur ne t'a pas oublié.