Amor Celestial - Los Hijos del Rey перевод на немецкий

Amor Celestial

I
A mi Dios yo clamé y
Él escuchaba muy cerquita mi voz,
Al Señor yo busqué un día de angustia y
Él fue mi salvación.
Un día yo al cielo miré,
Y vi unas letras que decían yo soy Rey.
Sentí presencia de Él,
Me dijo vida nueva yo te daré.
II
Todo el tiempo viví alejado de ti
Sin saber lo que había aquí
Dentro de mi alma.
Un vacío había en mi pero al fin comprendí
Que si Dios existía Él solo lo llenaba,
De rodillas caí y a gran voz yo grité que Cristo
Es el camino que necesitaba.
Dios te da vida y Él te puede cambiar,
Yo soy testigo de su amor celestial (Bis).
III
Empecé a caminar con paso firme,
Si Dios me levantó, me dio la libertad
Perdido estuve pero Dios me encontró.
Yo no puedo ocultar que Jesucristo
Siempre me ha sido fiel, me dio un
Bonito hogar, un hijo hermoso y una linda mujer.
IV
Hoy que soy muy feliz, por que al fin conoci
Al creador de los cielos, dador de la vida.
Nunca voy a callar, siempre voy a gritar
Que Él ha hecho en mi alma tantas maravillas.
Lo de ayer quedó atrás, lo debes olvidar
Jesucristo es quien puede curar tus heridas.
Dios te da vida y Él te puede cambiar,
Yo soy testigo de su amor celestial (Bis).

Dios te da vida y Él te puede cambiar,
Yo soy testigo de su amor celestial (Bis).
Amor celestial: Los hijos del Rey.
Voz: Luis José el "che" Redondo

Himmlische Liebe

I
Zu meinem Gott rief ich und
Er hörte ganz nah meine Stimme,
Den Herrn suchte ich an einem Tag der Angst und
Er war meine Rettung.
Eines Tages schaute ich zum Himmel,
Und sah Buchstaben, die sagten: Ich bin König.
Ich spürte Seine Gegenwart,
Er sagte mir: Ein neues Leben werde Ich dir geben.
II
Die ganze Zeit lebte ich fern von dir,
Ohne zu wissen, was es hier gab,
Tief in meiner Seele.
Eine Leere war in mir, aber endlich verstand ich,
Dass, wenn Gott existierte, nur Er sie füllen konnte,
Ich fiel auf die Knie und schrie laut, dass Christus
Der Weg ist, den ich brauchte.
Gott gibt dir Leben und Er kann dich verändern,
Ich bin Zeuge Seiner himmlischen Liebe (zweimal).
III
Ich begann mit festem Schritt zu gehen,
Ja, Gott hat mich erhoben, Er gab mir die Freiheit,
Ich war verloren, aber Gott fand mich.
Ich kann nicht verbergen, dass Jesus Christus
Mir immer treu gewesen ist, Er gab mir
Ein schönes Zuhause, ein wunderbares Kind und eine liebe Frau.
IV
Heute bin ich sehr glücklich, weil ich endlich
Den Schöpfer des Himmels, den Geber des Lebens, kennengelernt habe.
Ich werde niemals schweigen, ich werde immer schreien,
Dass Er in meiner Seele so viele Wunder vollbracht hat.
Das Gestern ist vorbei, du musst es vergessen,
Jesus Christus ist derjenige, der deine Wunden heilen kann.
Gott gibt dir Leben und Er kann dich verändern,
Ich bin Zeuge Seiner himmlischen Liebe (zweimal).

Gott gibt dir Leben und Er kann dich verändern,
Ich bin Zeuge Seiner himmlischen Liebe (zweimal).
Himmlische Liebe: Los Hijos del Rey.
Stimme: Luis José el "che" Redondo