Dios Me Ha Cuidado - Los Hijos del Rey перевод на немецкий

Dios Me Ha Cuidado

Y yo que estaba pensando
Y yo que estaba pensando que lo mejor de mi vida
Habian sido los momentos de aquellos tiempos pasados
Pero ahora me he dado cuenta que esa fue una vil mentira
Para que yo la creyera y siempre fuera un fracasado
Porque ahora yo he conocido al dador de mi existencia
Al que me tuvo paciencia, y ha cambiado mi camino
Soy un hombre bendecido, hay paz en mi corazón
Te doy gracias mi Señor, te doy gracias, Dios divino

Y asi como iba mi vida yo no sé que habría pasado
Tal vez andaría ni un loco divagando por el mundo
De pronto ya estaría muerto como cualquier deshechado
Y nadie se acordaría de las obras del difunto
Pero el Señor siempre estuvo cerca de mi
Él me cuidaba con ternura y con amor
Sé que en aquel tiempo yo no le conocí
Pero hoy Su presencia llena mi corazón

Y yo que estaba pensando
Y yo que estaba pensando y creyendo que mi suerte
Estaba en haber nacido con este talento hermoso
De cantar y hacer canciones que alegraran a la gente
Pa'que sus ratos amargos fueran momentos gloriosos
Pero algo extraño pasaba en aquella vida mía
Cantaba con alegría, pero por dentro lloraba
Era tanto el sufrimiento al ocultar mi verdad
Que en medio de mi soledad sentía que moría por dentro

Y asi como iba mi vida yo no sé que habría pasado
Tal vez andaría ni un loco divagando por el mundo
De pronto ya estaría muerto como cualquier deshechado
Y nadie se acordaría de las obras del difunto
Pero el Señor siempre estuvo cerca de mi
Él me cuidaba con ternura y con amor
Sé que en aquel tiempo yo no le conocí
Pero hoy Su presencia llena mi corazón

Gott hat mich behütet

Und ich dachte immer,
Und ich dachte immer, dass die besten Momente meines Lebens
die jener vergangenen Zeiten gewesen wären,
aber jetzt habe ich erkannt, dass das eine üble Lüge war,
damit ich sie glaubte und immer ein Versager bliebe.
Denn jetzt habe ich den Geber meiner Existenz kennengelernt,
den, der Geduld mit mir hatte und meinen Weg geändert hat.
Ich bin ein gesegneter Mann, es ist Frieden in meinem Herzen.
Ich danke dir, mein Herr, ich danke dir, göttliche Liebe.

Und so wie mein Leben lief, ich weiß nicht, was passiert wäre.
Vielleicht würde ich wie ein Verrückter durch die Welt irren,
vielleicht wäre ich schon tot wie irgendein Ausgestoßener,
und niemand würde sich an die Werke des Verstorbenen erinnern.
Aber der Herr war immer in meiner Nähe,
Er hat mich mit Zärtlichkeit und Liebe behütet.
Ich weiß, dass ich Ihn damals nicht kannte,
aber heute erfüllt Seine Gegenwart mein Herz.

Und ich dachte immer,
Und ich dachte immer und glaubte, dass mein Glück darin bestand,
mit diesem schönen Talent geboren worden zu sein,
zu singen und Lieder zu machen, die die Leute erfreuten,
damit ihre bitteren Momente zu glorreichen Augenblicken würden.
Aber etwas Seltsames geschah in meinem damaligen Leben:
Ich sang mit Freude, aber innerlich weinte ich.
Es war so viel Leid, meine Wahrheit zu verbergen,
dass ich inmitten meiner Einsamkeit fühlte, wie ich innerlich starb.

Und so wie mein Leben lief, ich weiß nicht, was passiert wäre.
Vielleicht würde ich wie ein Verrückter durch die Welt irren,
vielleicht wäre ich schon tot wie irgendein Ausgestoßener,
und niemand würde sich an die Werke des Verstorbenen erinnern.
Aber der Herr war immer in meiner Nähe,
Er hat mich mit Zärtlichkeit und Liebe behütet.
Ich weiß, dass ich Ihn damals nicht kannte,
aber heute erfüllt Seine Gegenwart mein Herz.