Текст и перевод песни Los Hijos del Rey - Dios Me Ha Cuidado

Dios Me Ha Cuidado

Y yo que estaba pensando
Y yo que estaba pensando que lo mejor de mi vida
Habian sido los momentos de aquellos tiempos pasados
Pero ahora me he dado cuenta que esa fue una vil mentira
Para que yo la creyera y siempre fuera un fracasado
Porque ahora yo he conocido al dador de mi existencia
Al que me tuvo paciencia, y ha cambiado mi camino
Soy un hombre bendecido, hay paz en mi corazón
Te doy gracias mi Señor, te doy gracias, Dios divino

Y asi como iba mi vida yo no sé que habría pasado
Tal vez andaría ni un loco divagando por el mundo
De pronto ya estaría muerto como cualquier deshechado
Y nadie se acordaría de las obras del difunto
Pero el Señor siempre estuvo cerca de mi
Él me cuidaba con ternura y con amor
Sé que en aquel tiempo yo no le conocí
Pero hoy Su presencia llena mi corazón

Y yo que estaba pensando
Y yo que estaba pensando y creyendo que mi suerte
Estaba en haber nacido con este talento hermoso
De cantar y hacer canciones que alegraran a la gente
Pa'que sus ratos amargos fueran momentos gloriosos
Pero algo extraño pasaba en aquella vida mía
Cantaba con alegría, pero por dentro lloraba
Era tanto el sufrimiento al ocultar mi verdad
Que en medio de mi soledad sentía que moría por dentro

Y asi como iba mi vida yo no sé que habría pasado
Tal vez andaría ni un loco divagando por el mundo
De pronto ya estaría muerto como cualquier deshechado
Y nadie se acordaría de las obras del difunto
Pero el Señor siempre estuvo cerca de mi
Él me cuidaba con ternura y con amor
Sé que en aquel tiempo yo no le conocí
Pero hoy Su presencia llena mi corazón

Dieu M'a Protégé

Et moi qui pensais
Et moi qui pensais que le meilleur de ma vie
Avait été les moments de ces temps passés
Mais maintenant je me suis rendu compte que c'était un vil mensonge
Pour que je le croie et que je sois toujours un raté
Parce que maintenant j'ai rencontré le donneur de mon existence
Celui qui m'a eu de la patience et a changé mon chemin
Je suis un homme béni, il y a la paix dans mon cœur
Je te remercie mon Seigneur, je te remercie, Dieu divin

Et comme allait ma vie, je ne sais pas ce qui serait arrivé
Peut-être que je marcherais comme un fou, errant dans le monde
Soudain, je serais mort comme n'importe quel rejeté
Et personne ne se souviendrait des œuvres du défunt
Mais le Seigneur a toujours été près de moi
Il me protégeait avec tendresse et avec amour
Je sais qu'à cette époque, je ne le connaissais pas
Mais aujourd'hui Sa présence remplit mon cœur

Et moi qui pensais
Et moi qui pensais et croyais que ma chance
Était d'être né avec ce beau talent
De chanter et de faire des chansons qui réjouissaient les gens
Pour que leurs moments amers soient des moments glorieux
Mais quelque chose d'étrange se passait dans cette vie de moi
Je chantais avec joie, mais je pleurais intérieurement
La souffrance était si grande en cachant ma vérité
Que dans ma solitude, je sentais que je mourais intérieurement

Et comme allait ma vie, je ne sais pas ce qui serait arrivé
Peut-être que je marcherais comme un fou, errant dans le monde
Soudain, je serais mort comme n'importe quel rejeté
Et personne ne se souviendrait des œuvres du défunt
Mais le Seigneur a toujours été près de moi
Il me protégeait avec tendresse et avec amour
Je sais qu'à cette époque, je ne le connaissais pas
Mais aujourd'hui Sa présence remplit mon cœur