Текст и перевод песни Los Hijos del Rey - Escuchame Amigo

Escuchame Amigo

Amigo escúchame si quieres cambiar de vida
Hay alguien que hace dos mil años murió en una cruz
Que sufrió mil humillaciones, insultos y heridas
Y al mundo que estaba en tinieblas lo lleno de luz

Aun siendo inocente por nosotros se hizo culpable
Y para borrar el pecado del mundo sufrió
Y fue traicionado por muchos que decían amarle
Y todo quiso soportarlo solo por amor

Su amor es tan grande que aun siendo tan rico y lleno de gloria
Rey del universo, pero a todo eso, Él no se aferro
Y a todos aquellos que le condenaron y que le burlaron
Miro con tristeza, pero con sus ojos cargados de amor

Su nombre es Cristo y Él quiere brindarte la única salida
Y tus dilemas y tus confusiones Él quiere aclarar
Él es quien puede ayudarte a cambiarle el rumbo a tu vida
Él es quien tiene amor para darte y tu alma salvar

//Es el camino, la vida y verdad,
El Rey poderoso te puede ayudar
Si por los siglos tú quieres vivir
Camina con Cristo y él te hará sonreír//

HABLADO
Cualquiera que sea tu camino,
No importa, ven a Cristo
El enderezara tu senda
Y te dará un nuevo vivir

Yo sé que has buscado en el mundo tantas soluciones
Queriendo llenar el vacío que existe en tu ser
Placeres y lujos y fama riquezas y amores
Y aun consiguiendo todo eso sientes fallecer

La vida tanto te ha golpeado y te sientes herido
Y que a pesar de tantos triunfos tu sientes perder
Posees mil cosas y aun no te sientes querido
Y piensas que en tu mundo oscuro no habrá amanecer

Son tantos problemas que tienes y nunca encuentras la salida
Y a esa tristeza que siempre te embraga no encuentras razón
Te amargas y piensas que no hallaras nunca sentido a tu vida
Tan acorralado te encuentras que sientes que no existe Dios

Mi Dios si existe y Él quiere brindarte la única salida
Y tus dilemas y tus confusiones, Él quiere aclarar
Solo Él te puede ayudarte a cambiarle el rumbo a tu vida
Él es quien tiene amor para darte y tu alma salvar

///Es el camino la vida y verdad.///

Écoute-moi, mon ami

Mon ami, écoute-moi si tu veux changer de vie
Il y a quelqu'un qui est mort il y a deux mille ans sur une croix
Qui a subi mille humiliations, insultes et blessures
Et qui a rempli de lumière le monde qui était dans les ténèbres

Bien qu'innocent, il s'est fait coupable pour nous
Et il a souffert pour effacer le péché du monde
Et il a été trahi par beaucoup de ceux qui prétendaient l'aimer
Et il a voulu tout supporter, seulement par amour

Son amour est si grand que, même s'il était si riche et plein de gloire
Roi de l'univers, mais il ne s'est pas accroché à tout cela
Et à tous ceux qui l'ont condamné et qui se sont moqués de lui
Il a regardé avec tristesse, mais avec ses yeux chargés d'amour

Son nom est Christ et il veut te donner la seule issue
Et il veut éclaircir tes dilemmes et tes confusions
Il est celui qui peut t'aider à changer le cours de ta vie
Il est celui qui a de l'amour à te donner et à sauver ton âme

//C'est le chemin, la vie et la vérité,
Le Roi puissant peut t'aider
Si tu veux vivre à jamais
Marche avec Christ et il te fera sourire//

PARLÉ
Quel que soit ton chemin,
N'importe quoi, viens à Christ
Il redressera ta route
Et il te donnera une nouvelle vie

Je sais que tu as cherché tant de solutions dans le monde
Voulant combler le vide qui existe en toi
Plaisir et luxe et gloire, richesses et amours
Et même en obtenant tout cela, tu sens que tu es en train de mourir

La vie t'a tellement frappé et tu te sens blessé
Et malgré tant de triomphes, tu sens que tu perds
Tu possèdes mille choses et tu ne te sens pas aimé
Et tu penses que dans ton monde sombre, il n'y aura pas de lever de soleil

Il y a tellement de problèmes que tu as et tu ne trouves jamais de solution
Et tu ne trouves pas de raison à cette tristesse qui t'envahit toujours
Tu t'améries et tu penses que tu ne trouveras jamais de sens à ta vie
Tu es tellement acculé que tu sens que Dieu n'existe pas

Mon Dieu existe et il veut te donner la seule issue
Et il veut éclaircir tes dilemmes et tes confusions
Lui seul peut t'aider à changer le cours de ta vie
Il est celui qui a de l'amour à te donner et à sauver ton âme

///C'est le chemin, la vie et la vérité.///