Текст и перевод песни Los Hijos del Rey - Terco Corazón

Terco Corazón

No se que pasa contigo terco corazón
Tu te portas tan extraño, quien te entenderá
A veces estas alegre, derrochando amor
Pero al siguiente momento tienes soledad
Y me causas tremenda desilusión, si sigues así no se que va a pasar
Y me causas tremenda desilusión, si sigues así no se que va a pasar
Si yo hubiera podido entenderte
Otra seria mi suerte y otras mis ilusiones
Yo no hubiera andado por la vida
Causando tanta herida, causando sinsabores
Pero yo fui preso de tu engaño
Durante tantos años de locuras de amores
Y tu, como si el mundo fuera tuyo
Vagabas con tu orgullo, sin mirar tus errores
Terco y engañoso corazón, nunca, nunca te pude entender
Me confié de tu buena intención y acabé los sueños de un querer
Me confié de tu buena intención y acabé los sueños de un querer
Por eso ahora te tengo a metro, ya no me tramas con tu dolor
Ya yo conozco cual es tu cuento, también tus patrañas corazón.
Terco y engañoso corazón, nunca, nunca te pude entender
Me confié de tu buena intención y acabé los sueños de un querer

Una vez desesperado me acerqué al creador
Y llorando yo le dije ya no puedo mas
Necesito que me cambies este corazón
Porque él sabiendo lo bueno se inclina hacia el mal
Y me dijo ya tengo la solución, pues conozco la razón de tu penar
Y me dijo ya tengo la solución, pues conozco la razón de tu penar
Recuerdo que desde aquel momento
Tengo otros pensamientos y otras motivaciones
Que hasta he reparado un poco el daño
De aquel tiempo pasado, de mis viejas pasiones
Pero sin embargo nunca olvido
Que hay que estar prevenido a tus maquinaciones
Pa' no recibir malas sorpresas
Y vivir las consecuencias de tus vacilaciones
Terco y engañoso corazón, nunca, nunca te pude entender
Me confié de tu buena intención y acabé los sueños de un querer
Me confié de tu buena intención y acabé los sueños de un querer
Por eso ahora te tengo a metro, ya no me tramas con tu dolor
Ya yo conozco cual es tu cuento, también tus patrañas corazón
Terco y engañoso corazón, nunca, nunca te pude entender
Me confié de tu buena intención y acabé los sueños de un querer
Terco y engañoso corazón, nunca, nunca te pude entender
Me confié de tu buena intención y acabé los sueños de un querer

Têtu Cœur

Je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi, mon cœur têtu
Tu te comportes si étrangement, qui te comprendra
Parfois tu es joyeux, débordant d'amour
Mais à l'instant d'après, tu es rempli de solitude
Et tu me causes une terrible déception, si tu continues comme ça, je ne sais pas ce qui va arriver
Et tu me causes une terrible déception, si tu continues comme ça, je ne sais pas ce qui va arriver
Si j'avais pu te comprendre
Mon destin et mes illusions seraient différents
Je n'aurais pas erré dans la vie
Causant tant de blessures, causant tant d'amertume
Mais j'ai été prisonnier de tes tromperies
Pendant tant d'années de folies amoureuses
Et toi, comme si le monde t'appartenait
Tu errais avec ton orgueil, sans regarder tes erreurs
Cœur têtu et trompeur, jamais, jamais je n'ai pu te comprendre
Je me suis fié à tes bonnes intentions et j'ai fini par perdre mes rêves d'amour
Je me suis fié à tes bonnes intentions et j'ai fini par perdre mes rêves d'amour
C'est pourquoi maintenant je te tiens à distance, je ne me laisse plus tromper par ta douleur
Je connais maintenant ton histoire, tes mensonges, mon cœur.
Cœur têtu et trompeur, jamais, jamais je n'ai pu te comprendre
Je me suis fié à tes bonnes intentions et j'ai fini par perdre mes rêves d'amour

Une fois, désespéré, je me suis approché du créateur
Et en pleurant, je lui ai dit : "Je n'en peux plus"
J'ai besoin que tu me changes ce cœur
Parce qu'il sait ce qui est bien, mais il se tourne vers le mal
Et il m'a dit : "J'ai la solution, car je connais la raison de ta souffrance"
Et il m'a dit : "J'ai la solution, car je connais la raison de ta souffrance"
Je me souviens que depuis ce moment-là
J'ai d'autres pensées et d'autres motivations
J'ai même réparé un peu les dommages
De ce passé, de mes anciennes passions
Mais cependant, je n'oublie jamais
Qu'il faut être vigilant face à tes machinations
Pour ne pas recevoir de mauvaises surprises
Et vivre les conséquences de tes hésitations
Cœur têtu et trompeur, jamais, jamais je n'ai pu te comprendre
Je me suis fié à tes bonnes intentions et j'ai fini par perdre mes rêves d'amour
Je me suis fié à tes bonnes intentions et j'ai fini par perdre mes rêves d'amour
C'est pourquoi maintenant je te tiens à distance, je ne me laisse plus tromper par ta douleur
Je connais maintenant ton histoire, tes mensonges, mon cœur.
Cœur têtu et trompeur, jamais, jamais je n'ai pu te comprendre
Je me suis fié à tes bonnes intentions et j'ai fini par perdre mes rêves d'amour
Cœur têtu et trompeur, jamais, jamais je n'ai pu te comprendre
Je me suis fié à tes bonnes intentions et j'ai fini par perdre mes rêves d'amour