Текст и перевод песни Los Hispanos - A Saludarte Vengo
Pónmele
güiro
a
la
música
Mets-moi
du
güiro
dans
la
musique
Porque
sin
güiro
no
suena
Parce
que
sans
güiro,
ça
ne
sonne
pas
Es
navidad...
C'est
Noël...
En
la
brisa
fresca
que
viene
del
mar
Dans
la
brise
fraîche
qui
vient
de
la
mer
En
el
paso
feliz
de
la
gente
al
andar
Dans
le
pas
joyeux
des
gens
qui
marchent
Todo
viste
de
fiesta
Tout
est
en
fête
Es
navidad...
C'est
Noël...
Otro
año
que
al
fin
se
despide
y
se
va
Une
autre
année
qui
se
termine
enfin
et
s'en
va
Prometiendo
que
todo
lo
bueno
vendrá
En
promettant
que
tout
ce
qui
est
bon
viendra
En
el
que
comienza...
Dans
celle
qui
commence...
Lleno
de
contento
a
saludarte
vengo
Je
viens
te
saluer,
plein
de
joie
Aquí
traigo
el
coro
vamos
a
trullar
J'apporte
le
chœur,
on
va
chanter
Pónmele
güiro
a
la
música
Mets-moi
du
güiro
dans
la
musique
Porque
sin
güiro
no
suena
Parce
que
sans
güiro,
ça
ne
sonne
pas
Afina
bien
ese
cuatro
Accorde
bien
ce
cuatro
Que
voy
a
cantarle
a
mi
tierra
Je
vais
chanter
à
ma
terre
Voy
a
contarle
cómo
es
que
llevo
Je
vais
lui
raconter
comment
je
porte
Muy
adentro
en
el
corazón
Très
profondément
dans
mon
cœur
Viva
la
esperanza
de
su
tradición
Vive
l'espoir
de
sa
tradition
Pónmele
el
fuego
al
lechón
Mets
du
feu
au
cochon
de
lait
Y
muévelo
en
la
vara
sin
pena
Et
remue-le
sur
la
broche
sans
hésitation
Destapa
ya
el
caldero
'el
sopón
Débouchonne
le
chaudron,
le
sopón
Porque
el
arroz
se
te
quema
Parce
que
le
riz
brûle
Dame
un
abrazo
querido
hermano
Donne-moi
un
câlin,
cher
frère
Sin
condición
Sans
condition
Echa
el
pasado
en
un
saco
viejo
Jette
le
passé
dans
un
vieux
sac
Tíralo
bien
lejos
y
ponte
a
trullar
Jette-le
loin
et
chante
avec
moi
Junto
a
la
alegría
de
mi
canción
Avec
la
joie
de
ma
chanson
Es
Navidad...
C'est
Noël...
Hasta
el
cielo
se
pinta
de
un
nuevo
color
Même
le
ciel
se
peint
d'une
nouvelle
couleur
Y
en
el
alba
ya
se
respira
el
olor
Et
dans
l'aube,
on
respire
déjà
l'odeur
De
fiesta
y
armonía
De
fête
et
d'harmonie
Es
navidad...
C'est
Noël...
Y
la
estrella
que
da
al
pesebre
su
luz
Et
l'étoile
qui
éclaire
la
crèche
Nos
recuerda
que
ha
nacido
Jesús
Nous
rappelle
que
Jésus
est
né
Junto
al
sol
de
un
nuevo
día
Avec
le
soleil
d'un
nouveau
jour
Lleno
de
contento
a
saludarte
vengo
Je
viens
te
saluer,
plein
de
joie
Aquí
traigo
el
coro
vamos
a
trullar
J'apporte
le
chœur,
on
va
chanter
Pónmele
güiro
a
la
música
Mets-moi
du
güiro
dans
la
musique
Porque
sin
güiro
no
suena
Parce
que
sans
güiro,
ça
ne
sonne
pas
Afina
bien
ese
cuatro
Accorde
bien
ce
cuatro
Que
voy
a
cantarle
a
mi
tierra
Je
vais
chanter
à
ma
terre
Voy
a
contarle
cómo
es
que
llevo
Je
vais
lui
raconter
comment
je
porte
Muy
adentro
en
el
corazón
Très
profondément
dans
mon
cœur
Viva
la
esperanza
de
su
tradición
Vive
l'espoir
de
sa
tradition
Pónmele
el
fuego
al
lechón
Mets
du
feu
au
cochon
de
lait
Y
muévelo
en
la
vara
sin
pena
Et
remue-le
sur
la
broche
sans
hésitation
Destapa
ya
el
caldero
'el
sopón
Débouchonne
le
chaudron,
le
sopón
Porque
el
arroz
se
te
quema
Parce
que
le
riz
brûle
Dame
un
abrazo
querido
hermano
Donne-moi
un
câlin,
cher
frère
Sin
condición
Sans
condition
Echa
el
pasado
en
un
saco
viejo
Jette
le
passé
dans
un
vieux
sac
Tíralo
bien
lejos
y
ponte
a
trullar
Jette-le
loin
et
chante
avec
moi
Junto
a
la
alegría
de
mi
canción
Avec
la
joie
de
ma
chanson
Suena
el
cuatro,
suena
el
güiro
Le
cuatro
sonne,
le
güiro
sonne
Que
mi
trulla
sin
güiro
no
suena
Que
ma
trulla
ne
sonne
pas
sans
güiro
Suena
el
cuatro,
suena
el
güiro
Le
cuatro
sonne,
le
güiro
sonne
Que
mi
trulla
sin
güiro
no
suena
Que
ma
trulla
ne
sonne
pas
sans
güiro
Lleno
de
contento
a
saludarte
vengo
Je
viens
te
saluer,
plein
de
joie
Allá
viene
el
coro
vamos
a
trullar
Le
chœur
arrive,
on
va
chanter
Pónmele
güiro
a
la
música
Mets-moi
du
güiro
dans
la
musique
Porque
sin
güiro
no
suena
Parce
que
sans
güiro,
ça
ne
sonne
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.