Текст и перевод песни Los Horóscopos De Durango feat. Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense - La Mosca

La Mosca

Vengo a verte mujer presumida
Pa′ que hablemos verdad con verdad
Ya estoy arto de tantas mentiras
Y por otra te voy a cambiar
Sé que todos los hombres son tontos
Pero tú eres de plano animal
Has venido pa' darme picones
Y yo tengo otro amante por ahí
("Y esta más bueno que tú!")
("Si hombre, ya me imagino ′che tlacuache")
Hoy resulta que no eres la mosca
Que yo siempre supuse tener
Pero al vato que tienes preciosa
Satanas se le va aparecer
("Jajaja Satanas, y traite la de Cazadores Marisol, Salud!")
Calmadito y sin gritos muchacho
Porque viene el demonio mayor
No esperabas que fuera tu padre
El que paga con plata mi amor
("Ah caray, mi 'apa, 'apa y la Cheyenne ′apa")
("Esa ya esta paseada")
("No te me aguites mi chuy todo queda entre familia")
Ten cuidado mujer descarada
Con mi padre no me has de engañar
Si yo tengo a tu hermana eso paso
Pero él me lo vas a dejar
("Este que esta creyendo")
("Échale Vicky")
Desde luego que voy a dejarlo
Donde todos los muertos se van
Tú si quieres serás mi cuñado
Pero yo voy hacer tu mama
Who′s your momma baby!

The Fly

I come to see you, presumptuous woman,
So that we may speak truth with truth.
I'm fed up with so many lies,
And I will replace you with another.
I know that all men are fools,
But you are an animal.
You have come to annoy me,
And I have another lover out there.
("And he's better looking than you!")
("Yes, man, I can imagine you, poor possum.")
Today it turns out that you are not the fly,
That I always thought I had.
But the guy you have, precious,
Satan will appear to him.
("Hahaha, Satan, and bring the Cazadores Marisol, Cheers!")
Calm down and no shouting, boy,
Because the greatest devil is coming.
You didn't expect it to be your father,
The one who pays for my love with money.
("Oh, damn, my dad, dad and the Cheyenne, dad.")
("That one has already been ridden.")
("Don't worry, my Chuy, it all stays in the family.")
Be careful, shameless woman,
You won't fool me with my father.
If I have your sister that's okay,
But you're going to leave him to me.
("What is he thinking?")
("Go ahead, Vicky.")
Of course I'm going to leave him,
Where all the dead go.
If you want, you'll be my brother-in-law,
But I'm going to be your mom.
Who's your momma, baby!