Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Cambiemos Los Papeles

Cambiemos Los Papeles

Hoy vengo a proponerte el ponerte en mi lugar
Así de simple
Yo ser su amante
Y que tú seas su mujer
No vengo a suplicarte que lo intentes olvidar
Es imposible
Él ha logrado
Que lo aprendas a querer

No quieras engañarme, yo lo quiero de verdad
Te tomo la palabra, pero él te olvidará
Porque solo a mí me amará
Si estás tan segura, te reto a intentar

Cambiemos los papeles, te doy mi lugar
El tiempo con el tiempo lo decidirá
Tal vez, amiga mía, mañana te irás
Esa no seré yo
No sabes cómo es él
Si alguna de las dos se va
Que aprenda a perder

No andes diciendo luego que yo no te lo advertí
Que él me amaría
Porque a mi lado
Ni se acordará de ti

No quiero yo engañarte si lo quieres de verdad
Yo sé que con el tiempo a ti también te mentirá
Porque solo a mí me amará
Si estás tan segura yo acepto intentar

Cambiemos los papeles, te doy mi lugar
El tiempo con el tiempo lo decidirá
Tal vez, amiga mía, mañana te irás
Esa no seré yo
No sabes cómo es él
Si alguna de las dos se va

Cambiemos los papeles, te doy mi lugar
El tiempo con el tiempo lo decidirá
Tal vez, amiga mía, mañana te irás
Esa no seré yo
No sabes cómo es él
Si alguna de las dos se va
Que aprenda a perder, oh, oh, oh, oh

Que aprenda a perder

Let's Change Roles

Today I came to suggest that you put yourself in my place
It's that simple
I'll be his lover
And you'll be his wife
I'm not asking you to beg him to forget you
It's impossible
He has managed
To make you love him

Don't try to fool me, I really love him
I'll take you up on your word, but he'll forget you
Because he'll only love me
If you're so sure, I challenge you to try

Let's change roles, I'll give you my place
Time will decide in time
Perhaps, my friend, tomorrow you'll be gone
That won't be me
You don't know what he's like
If one of us is going to leave
Let him learn to lose

Don't go around saying later that I didn't warn you
That he would love me
Because by my side
He won't even remember you

I don't want to deceive you if you really love him
I know that in time he'll lie to you too
Because he'll only love me
If you're so sure I accept to try

Let's change roles, I'll give you my place
Time will decide in time
Perhaps, my friend, tomorrow you'll be gone
That won't be me
You don't know what he's like
If one of us is going to leave

Let's change roles, I'll give you my place
Time will decide in time
Perhaps, my friend, tomorrow you'll be gone
That won't be me
You don't know what he's like
If one of us is going to leave
Let him learn to lose, oh, oh, oh, oh

Let him learn to lose