Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Compás de Espera

Compás de Espera

Arreglos y flores en la habitacion,
Velas perfumadas y un encendedor, copas y champagne
En peludio al amor, y un compas
De espera a nuestra pasion.
Mi mente soñaba con verte llegar
A ocupar tu citio en aquel lugar, mas nunca se
Oyeron palabras de amor, ni ardieron las velas
De nuestras pasion.
Porque se fue el tiempo y avanzo
El reloj, y el compas de espera jamas termino,
Se marcho la noche pronto vino el sol,
Y tu no acudiste a la
Cita de amor.
Quedaron dos copas, velas
Y chanpagne, el compas de espera
No acabo jamas.
Deje atras las flores y le dije adios,
A un cuarto vacio, a un cuarto
Vestido que jamas uso.
Mi mente soñaba con verte llegar
A ocupar tu citio en aquel lugar, mas nunca se
Oyeron palabras de amor, ni ardieron las velas
De nuestras pasion.
Porque se fue el tiempo y avanzo
El reloj, y el compas de espera jamas termino,
Se marcho la noche pronto vino el sol,
Y tu no acudiste a la
Cita de amor.
Quedaron dos copas, velas
Y chanpagne, el compas de espera
No acabo jamas.
Deje atras las flores y le dije adios,
A un cuarto vacio, a un cuarto
Vestido que jamas uso.
-JBS

Compas d'attente

Des arrangements floraux et des fleurs dans la chambre,
Des bougies parfumées et un briquet, des verres et du champagne
En prélude à l'amour, et un rythme
D'attente pour notre passion.
Mon esprit rêvait de te voir arriver
Pour occuper ta place dans cet endroit, mais jamais
On n'a entendu des mots d'amour, ni les bougies n'ont brûlé
De notre passion.
Parce que le temps s'est écoulé et a avancé
L'horloge, et le rythme d'attente n'a jamais cessé,
La nuit s'est envolée, le soleil est arrivé,
Et tu n'es pas venu au
Rendez-vous amoureux.
Il est resté deux verres, des bougies
Et du champagne, le rythme d'attente
N'a jamais fini.
J'ai laissé les fleurs derrière moi et je t'ai dit au revoir,
À une pièce vide, à une pièce
Habillée que je n'ai jamais portée.
Mon esprit rêvait de te voir arriver
Pour occuper ta place dans cet endroit, mais jamais
On n'a entendu des mots d'amour, ni les bougies n'ont brûlé
De notre passion.
Parce que le temps s'est écoulé et a avancé
L'horloge, et le rythme d'attente n'a jamais cessé,
La nuit s'est envolée, le soleil est arrivé,
Et tu n'es pas venu au
Rendez-vous amoureux.
Il est resté deux verres, des bougies
Et du champagne, le rythme d'attente
N'a jamais fini.
J'ai laissé les fleurs derrière moi et je t'ai dit au revoir,
À une pièce vide, à une pièce
Habillée que je n'ai jamais portée.
-JBS