Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Considera Que Te Amo

Considera Que Te Amo

Ya se que ya no funcionan mis lágrimas pasaron de moda
Se que no te duele verme llorar
Ya se que ya no funciona ni ponerme de rodillas
Antes me querías, pero antes ya pasó

Si me hubieras advertido ya estuviera resignada
Pero nunca hubo señales que un día te irías de mi lado
Y considera que te amo
Toma en cuenta que te extraño
Que los meses no influyeron y te sigo siendo fiel
Toma en cuenta que mis ojos te han llorado de inmediato
Te buscan sin cansancio porque no te he visto más
Si me hubieras explicado con manzanas que te irías
Por supuesto habría entendido pero con la condición
Me llevaras contigo

Amor considera que te amo

Y considera que te amo
Toma en cuenta que te extraño
Que los meses no influyeron y te sigo siendo fiel
Toma en cuenta que mis ojos te han llorado de inmediato
Y te buscan sin cansancio porque no te he visto más
Si me hubieras explicado con manzanas que te irías
Por supuesto habría entendido pero con la condición
Me llevaras contigo

Considère Que Je T'Aime

Je sais que mes larmes ne fonctionnent plus, elles sont démodées
Je sais que ça ne te fait pas mal de me voir pleurer
Je sais qu'il ne fonctionne plus de me mettre à genoux
Tu m'aimais avant, mais c'était avant

Si tu m'avais prévenu, je serais déjà résignée
Mais il n'y a jamais eu de signes que tu partirais de mon côté
Et considère que je t'aime
Tiens compte du fait que tu me manques
Que les mois n'ont pas joué et que je te reste fidèle
Tiens compte du fait que mes yeux t'ont pleuré tout de suite
Ils te cherchent sans se lasser parce que je ne t'ai plus vu
Si tu m'avais expliqué avec des pommes que tu t'en irais
Bien sûr, j'aurais compris, mais à condition
Que tu m'emmènes avec toi

Amour considère que je t'aime

Et considère que je t'aime
Tiens compte du fait que tu me manques
Que les mois n'ont pas joué et que je te reste fidèle
Tiens compte du fait que mes yeux t'ont pleuré tout de suite
Et ils te cherchent sans se lasser parce que je ne t'ai plus vu
Si tu m'avais expliqué avec des pommes que tu partirais
Bien sûr, j'aurais compris, mais à condition
Que tu m'emmènes avec toi