Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Cuando Se Fue

Cuando Se Fue

Era una tarde de enero cuando lo vi en su lecho
Su palidez era clara no más mirando hacia el cielo
Cuando me vio junto al triste me dijo me muero

El alma se me encogía aquí muy dentro del pecho
Le dije amor no te vallas que yo te sigo adorando

Me contesto triste mente del cielo me están llamando
Con la sonrisa en los labios me dijo casi al morirse
Tu fuiste en esta vida el amor que tanto quise

La vida se le escapaba como cuando el sol se pierde
Mi alma triste lloraba pues lo perdía para siempre
Me apretó fuerte mente para decirme te quiero
Si es cierto Que hay otra vida
Cuando te marches te espero

Le dije amor no te vallas que yo te sigo adorando
Me contesto triste mente del cielo me están llamando
Con la sonrisa en los labios me dijo casi al morirse
Tú fuiste en esta vida el amor que tanto quise

When He Left

It was an afternoon in January when I saw him on his deathbed
His pallor was clear, only looking up at the sky
When he saw me next to him, he said to me, "I'm dying"

My soul sank deep inside my chest
I told him, "My love, don't go, I still adore you"

He answered me sadly, "Heaven is calling me"
With a smile on his lips, he said to me, almost dying
You were the love I loved so much in this life

His life was slipping away like the sun when it sets
My sad soul wept, for I was losing him forever
He squeezed me tightly to tell me, "I love you"
If it's true that there is another life
When you leave, I'll wait for you

I told him, "My love, don't go, I still adore you"
He answered me sadly, "Heaven is calling me"
With a smile on his lips, he said to me, almost dying
You were the love I loved so much in this life