Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Cómo Te Va Mi Amor

Cómo Te Va Mi Amor

Que sorpresas da la vida
Encontrarte en plena calle
Fue una chispa en mi equilibrio
Dinamita que estalló

Te encontré un poco más flaco
Fue mirarte y derrumbarme
Te creí asunto olvidado
Otra vez me equivoqué...

¿Cómo te va mi amor?
¿Cómo te va?
Era en silencio
La pregunta entre tú y yo
¿Eres feliz mi bien?
Sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvió

Fue el encuentro tan pequeño
Que no pude sincerarme
Y decirte te he extrañado
Como nunca imaginé

Desde entonces como espuma
Crece un miedo a quedar sola
Porque no he encontrado a alguien
Que me llene igual que tú

¿Cómo te va mi amor?
¿Cómo te va?
Era en silencio
La pregunta entre tú y yo
¿Eres feliz mi bien?
Sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvió

Porque el tiempo así lo lleva
Madurando este querer
No debimos separarnos
Fue un error, ahora lo sé...

¿Cómo te va mi amor?
¿Cómo te va?
Era en silencio
La pregunta entre tú y yo
¿Eres feliz mi bien?
Sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvió
Porque a mi puerta
El amor nunca volvió

Как у тебя дела, любовь моя

Как же неожиданна жизнь,
Встретить тебя на улице.
Это было как искра в моей душе,
Динамит, который взорвался.

Ты немного похудел
И, увидев тебя, я оцепенела
Я думала, что забыла тебя,
Но я снова ошиблась...

Как у тебя дела, любовь моя?
Как у тебя дела?
Это было сказано молча,
Этот вопрос между нами.
Счастлив ли ты, мой дорогой?
Честно говоря.
Потому что к моей двери
Любовь так и не вернулась.

Эта встреча была такой короткой,
Что я не могла ничего сказать.
Сказать тебе, что я скучала по тебе
Так сильно, как я себе и представить не могла.

С тех пор, как пена,
Растет страх остаться одной.
Потому что я так и не нашла никого,
Кто мог бы заполнить пустоту, как ты.

Как у тебя дела, любовь моя?
Как у тебя дела?
Это было сказано молча,
Этот вопрос между нами.
Счастлив ли ты, мой дорогой?
Честно говоря.
Потому что к моей двери
Любовь так и не вернулась.

Потому что время так идет,
Окрепляет эту любовь.
Мы не должны были расставаться,
Это была ошибка, я теперь знаю...

Как у тебя дела, любовь моя?
Как у тебя дела?
Это было сказано молча,
Этот вопрос между нами.
Счастлив ли ты, мой дорогой?
Честно говоря.
Потому что к моей двери
Любовь так и не вернулась.
Потому что к моей двери
Любовь так и не вернулась.