Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - El Seis (La Noche Que Te Fuiste)

El Seis (La Noche Que Te Fuiste)

La noche en que te fuiste
Me diste en toda el alma
Sentí que me arrancabas todito el corazón
Que poca que poca alma tienes
Al haberme dejado cuando te estaba dando todita lo que soy
Un perro callejero es más agradecido
Porque tu siendo un hombre no te quieres ni a ti
Que es que ya no te acuerdas que en todas nuestras noches
Conmigo te morías conocíamos el amor
Pero ahora que me acuerdo
Para que sigo tomando
Paraque sigo llorando
Si a mí ya no me importa si te hallas ido o no
Voy a gozar la vida para mandarte al diablo
Y que otras viejas recojan lo que ha quedado de tu amor
Y SI NO VALÍAS 1 MENOS UN SEIS CHIQUITO
Pero ahora que me acuerdo
Para que sigo tomando
Paraque sigo llorando
Si a mí ya no me importa si te hallas ido o no
Voy a gozar la vida para mandarte al diablo
Y que otras viejas recojan lo que ha quedado de tu amor
Pero en la noche en que te fuiste
Me diste en toda el alma

Шестерка (Ночь, когда ты ушла)

В ту ночь, когда ты ушла,
Ты ранила меня в самое сердце.
Я чувствовал, как ты вырываешь у меня всё сердце.
Какая же ты бессердечная,
Оставить меня, когда я отдавал тебе всё, что у меня есть.
Даже бродячая собака более благодарна.
Ты же, будучи мужчиной, не любишь даже себя.
Разве ты не помнишь, как каждую нашу ночь
Ты умирал от любви ко мне, мы познали любовь.
Но теперь, когда я вспоминаю,
Зачем я продолжаю пить?
Зачем я продолжаю плакать?
Ведь мне уже всё равно, ушёл ты или нет.
Я буду наслаждаться жизнью, чтобы послать тебя к черту.
Пусть другие бабы подбирают то, что осталось от твоей любви.
ДАЖЕ НА ЕДИНИЦУ ТЫ НЕ ТЯНЕШЬ, ЧИСТАЯ ШЕСТЕРКА!
Но теперь, когда я вспоминаю,
Зачем я продолжаю пить?
Зачем я продолжаю плакать?
Ведь мне уже всё равно, ушёл ты или нет.
Я буду наслаждаться жизнью, чтобы послать тебя к черту.
Пусть другие бабы подбирают то, что осталось от твоей любви.
Но в ту ночь, когда ты ушла,
Ты ранила меня в самое сердце.