Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - El Soñador

El Soñador

Llegaste a mí
Cuando menos lo presentía
Yo no sabia que todavía
Pudriese amar.
Encendiste de ilusión
Toda mi vida.
Me enseñaste lo que no sabia del amor.

Estoy enamorada de un soñador
Alguien que me mira en otra dimensión.

Estoy enamorada de un seductor,
Siempre me despierta,
Ardiente de pasión.

Su olor
Me recuerda a hierba fresca,
Y en su mirada a la luna llena.

Estoy enamorada de un soñador.
Mis noches cambiaron

Cuando su amor llego.
En mi ropa llevo aun su perfume.
Y si el me besa,
Yo vuelo entre las nubes.

Estoy enamorada de un soñador
Que no siente pena,
Llorando entre mis brazos.

Me cuesta alejarme de sus labios.
Por sus consejos,
Alejo mis fracasos.
A el y solo a el
Debo mis alegrías.
No será sacrificio,
Dedicarle mi vida.

Su olor
Me recuerda a hierba fresca,

Y en su mirada a la luna llena.

Estoy enamorada de un soñador.

Mis noches cambiaron
Cuando su amor llego.

En mi ropa llevo aun su perfume.
Y si el me besa,
Yo vuelo entre las nubes.

Estoy enamorada de un soñador
Que no siente pena,

Llorando entre mis brazos.
No puedo alejarme de sus brazos.
Por sus consejos,
Alejo mis fracasos.

A el y solo a el
Debo mis alegrías.
No será sacrificio,

Dedicarle mi vida

Le rêveur

Tu es arrivée à moi
Quand je m'y attendais le moins
Je ne savais pas qu'à ce jour
Je pourrais encore aimer.
Tu as allumé une flamme d'illusion
Dans toute ma vie.
Tu m'as appris ce que je ne savais pas sur l'amour.

Je suis amoureuse d'un rêveur
Quelqu'un qui me regarde dans une autre dimension.

Je suis amoureuse d'un séducteur,
Il m'éveille toujours,
Ardente de passion.

Son odeur
Me rappelle l'herbe fraîche,
Et dans son regard la pleine lune.

Je suis amoureuse d'un rêveur.
Mes nuits ont changé

Quand son amour est arrivé.
Sur mes vêtements, je porte encore son parfum.
Et s'il m'embrasse,
Je vole parmi les nuages.

Je suis amoureuse d'un rêveur
Qui n'a pas honte,
De pleurer dans mes bras.

J'ai du mal à m'éloigner de ses lèvres.
Par ses conseils,
J'éloigne mes échecs.
A lui et seulement à lui
Je dois ma joie.
Ce ne sera pas un sacrifice,
De lui consacrer ma vie.

Son odeur
Me rappelle l'herbe fraîche,

Et dans son regard la pleine lune.

Je suis amoureuse d'un rêveur.

Mes nuits ont changé
Quand son amour est arrivé.

Sur mes vêtements, je porte encore son parfum.
Et s'il m'embrasse,
Je vole parmi les nuages.

Je suis amoureuse d'un rêveur
Qui n'a pas honte,

De pleurer dans mes bras.
Je ne peux pas m'éloigner de ses bras.
Par ses conseils,
J'éloigne mes échecs.

A lui et seulement à lui
Je dois ma joie.
Ce ne sera pas un sacrifice,

De lui consacrer ma vie