Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Este Corazón

Este Corazón

Amor
Se que muy tarde es
Se que debo de aprender
A controlar mis emociones
Perdon
No quise interrumpir
Se que ella esta ahi
Y se tambien que no la quieres
Yo llame
Por que quiero que te enteres
Que no pienso
Renunciar a esta locura
Yo llame
Por que tambien me duele
Imaginar
Que tus manos la desnudan
Mientras tanto yo
Me trago este dolor.

Y este corazon
Que jamas se rinde
No le basta ya
Con tus ratos libres
Este corazon me tendio una trampa
Y se enamoro
Sin preguntarme nada
Este corazon
Dueño de tus migajas
No entra en razon
Quiere todo o nada

Perdon
No quise interrumpir
Se que ella esta ahi
Y se tambien que no la quieres
Yo llame
Por que quiero que te enteres
Que no pienso
Renunciar a esta locura
Yo llame
Por que tambien me duele
Imaginar
Que tus manos la desnudan
Mientras tanto yo
Me trago este dolor.

Y este corazon
Que jamas se rinde
No le basta ya
Con tus ratos libres
Este corazon me tendio una trampa
Y se enamoro
Sin preguntarme nada
Este corazon
Dueño de tus migajas
No entra en razon
Quiere todo o nada

Ce cœur

Amour
Je sais qu'il est très tard
Je sais que je dois apprendre
À contrôler mes émotions
Pardon
Je ne voulais pas interrompre
Je sais qu'elle est là
Et je sais aussi que tu ne l'aimes pas
J'ai appelé
Parce que je veux que tu saches
Que je n'ai pas l'intention
De renoncer à cette folie
J'ai appelé
Parce que ça me fait aussi mal
D'imaginer
Que tes mains la déshabillent
Pendant ce temps, moi
J'avale cette douleur.

Et ce cœur
Qui ne se rend jamais
Ne lui suffit plus
Avec tes moments libres
Ce cœur m'a tendu un piège
Et il est tombé amoureux
Sans me demander quoi que ce soit
Ce cœur
Propriétaire de tes miettes
N'entre pas en raison
Il veut tout ou rien

Pardon
Je ne voulais pas interrompre
Je sais qu'elle est là
Et je sais aussi que tu ne l'aimes pas
J'ai appelé
Parce que je veux que tu saches
Que je n'ai pas l'intention
De renoncer à cette folie
J'ai appelé
Parce que ça me fait aussi mal
D'imaginer
Que tes mains la déshabillent
Pendant ce temps, moi
J'avale cette douleur.

Et ce cœur
Qui ne se rend jamais
Ne lui suffit plus
Avec tes moments libres
Ce cœur m'a tendu un piège
Et il est tombé amoureux
Sans me demander quoi que ce soit
Ce cœur
Propriétaire de tes miettes
N'entre pas en raison
Il veut tout ou rien