Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Gracias Mamá

Gracias Mamá

Como planta nací de tus entrañas
Me alimeté de ti muy cerca de tu alma
Me ensañaste a ver un mundo de ilusiones
Amor, comprensión, dichas y emociones

Tú eres para mi un ser muy especial
No hay otro amor igual al que siento por tí
Me enseñate a distinguir el bien de la maldad
Y a cambio de nada supiste ser mamá
Gracias mamá por tanto haberme amado
Gracias mamá por lo que tú me has dado
Por siempre acudir cuando yo te llamo
Y saber disculpar mis faltas y pecados

Gracias mamá por todos tus desvelos
Gracias mamá poor estar a mi lado
Cuando he sentido miedo, por darme tu confianza
Y enseñarme con tu fe a tener esperanza
La que me supo criar y darme su cariño
También es para mí lo más que yo he querido
Me enseñaste a distinguir el bien de la maldad
Y a cambio de nada supiste ser mamá

Gracias mamá por tanto haber amado
Gracias mamá por lo que tú me has dado
Por siempre acudir cuando yo te llamo
Y saber disculpar mis faltas y pecados
Gracias mamá por todo lo vivido
Gracias mamá por siempre estar conmigo
Y enseñarme a compartir mis cosas por igual
Supiste hacerme ver el valor de la amistad
Gracias mamá por tanto haberme amado
Gracias mamá por lo que tú me has dado
Por siempre acudir cuando yo te llamo
Y saber disculpar mis faltas y pecados

Merci Maman

Comme une plante, je suis né de tes entrailles
Je me suis nourri de toi, tout près de ton âme
Tu m'as appris à voir un monde d'illusions
Amour, compréhension, joies et émotions

Tu es pour moi un être très spécial
Il n'y a pas d'amour égal à celui que je ressens pour toi
Tu m'as appris à distinguer le bien du mal
Et sans rien demander, tu as su être maman
Merci maman de m'avoir tant aimé
Merci maman pour ce que tu m'as donné
Pour toujours venir quand je t'appelle
Et savoir pardonner mes fautes et mes péchés

Merci maman pour toutes tes nuits blanches
Merci maman d'être à mes côtés
Quand j'ai eu peur, de m'avoir donné ta confiance
Et de m'avoir appris à avoir de l'espoir avec ta foi
Celle qui a su m'élever et me donner son amour
Est aussi pour moi ce que j'ai le plus chéri
Tu m'as appris à distinguer le bien du mal
Et sans rien demander, tu as su être maman

Merci maman de m'avoir tant aimé
Merci maman pour ce que tu m'as donné
Pour toujours venir quand je t'appelle
Et savoir pardonner mes fautes et mes péchés
Merci maman pour tout ce que j'ai vécu
Merci maman d'être toujours avec moi
Et de m'avoir appris à partager mes affaires de manière égale
Tu as su me faire voir la valeur de l'amitié
Merci maman de m'avoir tant aimé
Merci maman pour ce que tu m'as donné
Pour toujours venir quand je t'appelle
Et savoir pardonner mes fautes et mes péchés