La Distancia - Los Horóscopos de Durango перевод на немецкий

La Distancia

Yo pense que la distancia ayudaria
Al olvidar todas las cosas que me hesiste
Y pense que con el tiempo yo pudiera
Arrancar todos los besos que me diste
La intencion era arrancarte de mi mente
De sacar te de mi alma para siempre
De borar de mi cabeza lo pasado
Mas no puedo olvidarte simplemente
Es lo malo, que aunque quiera no e podido
Arrancarte de mi mente y corazon
Ya trate de acer mil cosas por perderme
No te olvido y casi pierdo la razon
Yo no entiendo porque estas en mi camino
Que aunque quiera, yo no te puedo olvidar
No me sirve y no me ayuda la distancia
Pues de mi alma, yo no te puedo arrancar

Es lo malo, que aunque quiera no e podido
Arrancarte de mi mente y corazon
Ya trate de acer mil cosas por perderme
No te olvido y casi pierdo la razon
Yo no entiendo por que estas en mi camino
Que aunque quiera, yo no te puedo olvidar
No me sirve y no me ayuda la distancia
Pues de mi alma, yo no te puedo arrancar

Die Entfernung

Ich dachte, die Entfernung würde helfen
All die Dinge zu vergessen, die du mir angetan hast
Und ich dachte, mit der Zeit könnte ich
All die Küsse ausreißen, die du mir gegeben hast
Die Absicht war, dich aus meinem Kopf zu reißen
Dich für immer aus meiner Seele zu nehmen
Das Vergangene aus meinem Kopf zu löschen
Aber ich kann dich einfach nicht vergessen
Das ist das Schlimme, dass ich, obwohl ich will, es nicht geschafft habe
Dich aus meinem Verstand und Herzen zu reißen
Ich habe schon tausend Dinge versucht, um mich zu verlieren
Ich vergesse dich nicht und verliere fast den Verstand
Ich verstehe nicht, warum du auf meinem Weg bist
Dass ich dich, auch wenn ich will, nicht vergessen kann
Die Entfernung nützt mir nichts und hilft mir nicht
Denn aus meiner Seele kann ich dich nicht reißen

Das ist das Schlimme, dass ich, obwohl ich will, es nicht geschafft habe
Dich aus meinem Verstand und Herzen zu reißen
Ich habe schon tausend Dinge versucht, um mich zu verlieren
Ich vergesse dich nicht und verliere fast den Verstand
Ich verstehe nicht, warum du auf meinem Weg bist
Dass ich dich, auch wenn ich will, nicht vergessen kann
Die Entfernung nützt mir nichts und hilft mir nicht
Denn aus meiner Seele kann ich dich nicht reißen