Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - La Distancia

La Distancia

Yo pense que la distancia ayudaria
Al olvidar todas las cosas que me hesiste
Y pense que con el tiempo yo pudiera
Arrancar todos los besos que me diste
La intencion era arrancarte de mi mente
De sacar te de mi alma para siempre
De borar de mi cabeza lo pasado
Mas no puedo olvidarte simplemente
Es lo malo, que aunque quiera no e podido
Arrancarte de mi mente y corazon
Ya trate de acer mil cosas por perderme
No te olvido y casi pierdo la razon
Yo no entiendo porque estas en mi camino
Que aunque quiera, yo no te puedo olvidar
No me sirve y no me ayuda la distancia
Pues de mi alma, yo no te puedo arrancar

Es lo malo, que aunque quiera no e podido
Arrancarte de mi mente y corazon
Ya trate de acer mil cosas por perderme
No te olvido y casi pierdo la razon
Yo no entiendo por que estas en mi camino
Que aunque quiera, yo no te puedo olvidar
No me sirve y no me ayuda la distancia
Pues de mi alma, yo no te puedo arrancar

The Distance

I thought that distance would help
To forget all the things you've made me suffer
And I thought that in time I would be able to
Tear away all the kisses you gave me
The intention was to tear you out of my mind
To take you out of my soul forever
To erase the past from my head
But I simply can't forget you
That's the bad part, even if I wanted to, I couldn't
Tear you out of my mind and heart
I've tried a thousand things to lose myself
I can't forget you and I'm almost losing my mind
I don't understand why you're in my path
That even if I wanted to, I can't forget you
The distance doesn't help me
Because from my soul, I can't tear you away

That's the bad part, even if I wanted to, I couldn't
Tear you out of my mind and heart
I've tried a thousand things to lose myself
I can't forget you and I'm almost losing my mind
I don't understand why you're in my path
That even if I wanted to, I can't forget you
The distance doesn't help me
Because from my soul, I can't tear you away