Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - La Distancia

La Distancia

Yo pense que la distancia ayudaria
Al olvidar todas las cosas que me hesiste
Y pense que con el tiempo yo pudiera
Arrancar todos los besos que me diste
La intencion era arrancarte de mi mente
De sacar te de mi alma para siempre
De borar de mi cabeza lo pasado
Mas no puedo olvidarte simplemente
Es lo malo, que aunque quiera no e podido
Arrancarte de mi mente y corazon
Ya trate de acer mil cosas por perderme
No te olvido y casi pierdo la razon
Yo no entiendo porque estas en mi camino
Que aunque quiera, yo no te puedo olvidar
No me sirve y no me ayuda la distancia
Pues de mi alma, yo no te puedo arrancar

Es lo malo, que aunque quiera no e podido
Arrancarte de mi mente y corazon
Ya trate de acer mil cosas por perderme
No te olvido y casi pierdo la razon
Yo no entiendo por que estas en mi camino
Que aunque quiera, yo no te puedo olvidar
No me sirve y no me ayuda la distancia
Pues de mi alma, yo no te puedo arrancar

Расстояние

Я думал, что расстояние поможет
Забыть все то, что ты со мной сделала
Я думал, что со временем я смогу
Вырвать прочь все поцелуи, что ты мне подарила
Мой замысел был - изгнать тебя из моих мыслей
Навсегда исключить тебя из моей души
Стереть из моей памяти прошлое
Но я не могу просто забыть тебя
Худшее, что я не смог
Вырвать тебя из моих мыслей и сердца
Я пробовал сделать тысячу и одну вещь, чтобы затеряться
Я не забываю тебя и на грани потери рассудка
Я не понимаю, почему ты на моем пути
И хоть я пытаюсь, я не могу забыть тебя
Мне не помогает и не служит на пользу расстояние
Потому что из моей души я не могу вырвать тебя

Худшее, что я не смог
Вырвать тебя из моих мыслей и сердца
Я пробовал сделать тысячу и одну вещь, чтобы затеряться
Я не забываю тебя и на грани потери рассудка
Я не понимаю, почему ты сейчас на моем пути
И хоть я пытаюсь, я не могу забыть тебя
Мне не помогает и не служит на пользу расстояние
Потому что из моей души я не могу вырвать тебя