Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - La Duda

La Duda

Yo no se mujer, no me odies tanto, solo fue una duda
De esas que no dejan, hasta vivir el trago, trago tan amargo para el corazón,
Siii... solo quise una respuesta ver si están las mariposas que en tu vientre esperaban a que encuentre la forma de brindar esa emoción de una forma la duda. duda para el amor...

"Duda que hace olvidar de principios y lemas... que me hacen navegar sobre sabanas ajenas... no es que no te ame ya... y es que es esa mi duda. duda que enamora el alma y al final la envenena... no es venganza mi amor si algún día lo hiciste, solo es ese temor de seguir caminando, por el rumbo equivoco que la duda me apuesto duda para el amor... siii..." (bis)
DUDA PARA EL AMOR...
DUDA PARA EL AMOR...
Yo no se tu me fallaste mujer
Quizas no te pueda ver pero yo te amo
De verdad
Y eso que pase la vida por ti.
Llorando sufriendo por ti.

Le Doute

Je ne sais pas, ma chérie, ne me déteste pas autant, ce n'était qu'un doute
De ceux qui ne laissent pas, jusqu'à vivre la gorgée, gorgée amère pour le cœur,
Oui... je voulais juste voir une réponse pour savoir si les papillons qui attendaient dans ton ventre trouveront la façon de donner cette émotion d'une manière, le doute. Doute pour l'amour...

"Doute qui fait oublier les principes et les slogans... qui me font naviguer sur des draps étrangers... ce n'est pas que je ne t'aime plus... et c'est mon doute. Doute qui captive l'âme et finalement l'empoisonne... ce n'est pas de la vengeance mon amour si un jour tu l'as fait, c'est juste cette peur de continuer à marcher, sur la mauvaise voie que le doute me met doute pour l'amour... oui..." (bis)
DOULE POUR L'AMOUR...
DOULE POUR L'AMOUR...
Je ne sais pas si tu m'as trahi, ma chérie
Peut-être que je ne peux pas te voir, mais je t'aime
Vraiment
Et même si la vie passe pour toi.
Pleurant, souffrant pour toi.