Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - La Rosa de Oro

La Rosa de Oro

Quise escribir en el aire
Quise escribir en el agua
Tu nombre
Nomas tu nombre
Pero aire y agua gritaron
Que me a de doler hasta el alma
Que pase el tiempo y lo borre
Con las estrellas del cielo
Forme una fran rosa de oro
Ya termino con mi vida
Ingrato no me has dejado
Para llorar mi tristeza
Ni un poquitito de llanto
Mira como me tienes ingrato!
Que poco valgo en el mundo
Desde que no estas con migo
Mi vida vidita linda
No hay sol ni luna
Que alumbre
La oscuridad de la noche
Que tu dejaste en mi vida
Con las estrellas del cielo
Forme una fran rosa de oro
Ya termino con mi vida
Ingrato no me has dejado
Para llorar mi tristeza
Ni un poquitito de llanto

La Rosa d'Or

J'ai voulu écrire dans l'air
J'ai voulu écrire dans l'eau
Ton nom
Seulement ton nom
Mais l'air et l'eau ont crié
Que ça me ferait mal jusqu'à l'âme
Que le temps passe et l'efface
Avec les étoiles du ciel
J'ai formé une belle rose d'or
J'en ai fini avec ma vie
Ingrat, tu ne m'as pas laissé
Pour pleurer ma tristesse
Pas une petite larme
Regarde comme tu me traites, ingrat !
Que je vaux peu dans le monde
Depuis que tu n'es plus avec moi
Ma vie, ma douce vie
Il n'y a ni soleil ni lune
Qui éclaire
L'obscurité de la nuit
Que tu as laissée dans ma vie
Avec les étoiles du ciel
J'ai formé une belle rose d'or
J'en ai fini avec ma vie
Ingrat, tu ne m'as pas laissé
Pour pleurer ma tristesse
Pas une petite larme