Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Los Sauces Llorones

Los Sauces Llorones

Estos lamentos están tristes
Es el llanto de los sauces
Que aprendieron a reír
Cuando tú supiste amarme
Y aprendieron a llorar
El día en que me abandonaste
Y en la mitad del rio
Tu nombre quedo grabado
Los sauces lo festejaron
Cuando te estreche en mi pecho
Solo se oyen los suspiros
Y el chasquido de los besos
Coro
Y ahora todo me reprochas
Porque no vas a mi lado
A ti te cubren las joyas
Yo arrastro tristes arapos
Los sauces están llorando
Porque me ven derrotada
Tú duermes en un castillo
Yo duermo en cualquier barranco
Y en la mitad del rio
Tu nombre quedo grabado
Los sauces lo festejaron
Cuando te estreche en mi pecho
Solo se oyen los suspiros
Y el chasquido de los besos
Coro
Y ahora todo me reprochas
Porque no vas a mi lado
A ti te cubren las joyas
Yo arrastro tristes arapos
Los sauces están llorando
Porque me ven derrotada
Tú duermes en un castillo
Yo duermo en cualquier barranco

Les Saules Pleureurs

Ces lamentations sont tristes
C'est le pleur des saules
Qui ont appris à rire
Quand tu as su m'aimer
Et ils ont appris à pleurer
Le jour où tu m'as abandonnée
Et au milieu du fleuve
Ton nom est resté gravé
Les saules l'ont fêté
Quand je t'ai serré contre mon cœur
On n'entend que les soupirs
Et le claquement des baisers
Chœur
Et maintenant tu me reproches tout
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Tu es couverte de bijoux
J'ai des haillons tristes
Les saules pleurent
Parce qu'ils me voient vaincue
Tu dors dans un château
Je dors dans n'importe quel ravin
Et au milieu du fleuve
Ton nom est resté gravé
Les saules l'ont fêté
Quand je t'ai serré contre mon cœur
On n'entend que les soupirs
Et le claquement des baisers
Chœur
Et maintenant tu me reproches tout
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Tu es couverte de bijoux
J'ai des haillons tristes
Les saules pleurent
Parce qu'ils me voient vaincue
Tu dors dans un château
Je dors dans n'importe quel ravin