Mi Corazón En Durango - Los Horóscopos de Durango перевод на французский

Mi Corazón En Durango

Que lejos esta mi tierra,
El pueblo donde naci, en donde quedo mi ombligo y aquellos sueños de niño, que tan felices vivi...
Por azares del destino
Tuve que salir de ahi, pero mi corazon nunca, nunca quiso acompañarme y esta donde yo naci...
No he podido regresarme
A la tierra de alacranes, donde esta mi corazon, pero un dia
Diosito Santo
Un dia volvere a durango, a llenarme de su amor.
(...tierra de alacranres, echenle mis Horoscopos...)
Cuando duermo yo me sueño
En esa hermosa region, hasta veo los hormigueros, los arroyos y los cerros, donde mi huella quedo.
Los aires de mi Durango,
Como la luna y el sol no son como en otras partes, ahi son reconfortantes y tiene otro color.
Cuando regrese a Durango
Ya no volvere a dejarlo por nada nunca jamas.
Quiero qedarme en sus brazos
Mientras viva ya de muerto,
Por toda la eternidad.
(...mi tierra querida como te extraño...)

Mon Cœur À Durango

Comme ma terre est loin,
Le village où je suis née, là où mon nombril est resté et ces rêves d'enfant, si heureux que nous vivions...
Par le hasard du destin
J'ai dû partir de là, mais mon cœur n'a jamais, jamais voulu me suivre et il est là où je suis née...
Je n'ai pas pu y retourner
Dans la terre des scorpions, où est mon cœur, mais un jour
Dieu le Très-Haut
Un jour, je retournerai à Durango, pour me remplir de son amour.
(...terre des scorpions, mes Horoscopes le font...)
Quand je dors, je rêve
De cette belle région, je vois même les fourmilières, les ruisseaux et les collines, où mon empreinte est restée.
L'air de mon Durango,
Comme la lune et le soleil, ce n'est pas comme dans d'autres endroits, là, ils sont réconfortants et ont une autre couleur.
Quand je retournerai à Durango
Je ne partirai plus jamais, jamais pour rien au monde.
Je veux rester dans ses bras
Tant que je vivrai, et même après ma mort,
Pour toute l'éternité.
(...ma terre bien-aimée, comme je t'aime...)