Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Ni Se Te Ocurra

Ni Se Te Ocurra

Hace tiempo que me entere
Hace tiempo que todo lo se que
Buscas como fiera al celo
Atraparle para revolcarte con él

Hace tiempo que lo sospechaba
Que le deseabas que te interesaba
Que de una amistad verdadera para
Que me trates como una
Cualquiera

Me das pena sabiendo que te haces
Tantas ilusiones
Él me ama, se ríe al saber
De tus intensiones

Ni se te ocurra ponerle las
Manos encima a ese hombre una
Mujer por amor es capaz
De hacer una locura

Ni se te ocurra ponerle las manos
Encima a ese hombre su
Cuerpo, sus besos, sus noches
De amor son de mi propiedad
Ni se te ocurra

Me das pena sabiendo que te
Haces tantas ilusiones
Él me ama se ríe al saber
De tus intensiones

Ni se te ocurra ponerle las manos
Encima a ese hombre
Una mujer por amor es capaz
De hacer una locura

Ni se te ocurra ponerle las manos
Encima a ese hombre
Su cuerpo, sus besos, sus
Noches de amor son
De mi propiedad

Voy a luchar por él como una
Liona herida no quieras robarme así
El amor de mi vida

Ni se te ocurra ponerle las manos
Encima a ese hombre su
Cuerpo, sus besos, sus noches
De amor son de mi
Propiedad

Ni se te ocurra
Ni se te ocurra

Даже не вздумай

Я узнала давно
Я давно знаю, что
Ты ищешь, как дикий зверь, ревность
Чтобы поймать и валяться с ним

Я давно подозревала
Что ты желала его, он интересовал тебя
Что настоящей дружбы для
Тебя недостаточно
Как для меня

Мне тебя жаль, зная, что ты возлагаешь
Столько надежд
Он любит меня, смеется, узнав
О твоих намерениях

Даже не думай возлагать
Свои руки на этого мужчину. Однажды
Женщина ради любви способна
На безумства

Даже не думай возлагать свои руки
На этого мужчину. Его
Тело, его поцелуи, его ночи
Любви принадлежат мне
Даже не думай

Мне тебя жаль, зная, что ты
Возлагаешь столько надежд
Он любит меня, ему смешно
Узнавать о твоих намерениях

Даже не думай возлагать свои
Руки на этого мужчину
Женщина ради любви способна
На безумства

Даже не думай возлагать свои руки
На этого мужчину
Его тело, его поцелуи, его
Ночи любви принадлежат
Мне

Я буду сражаться за него, как
Львица, раненная ревностью. Не пытайся украсть у меня
Любовь всей моей жизни

Даже не думай возлагать свои руки
На этого мужчину. Его
Тело, его поцелуи, его ночи
Любви принадлежат мне
Принадлежат

Даже не думай
Даже не думай