Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Te Amo

Te Amo

Hoy, si pudiera entender,
Porque tanto cambiastes mi vida y borrastes mi ayer,
Si, antes yo nunca fui,
Un jugete de nadien la tonta que soy para ti,
Mas mi corazón no concuerda con mi pensamiento,
Y al sentir tus besos suaves simpre me arrepiento,
Cuando veo tus ojos y el sol de un nuevo amanecer,
Hay como duele querer

Tus palabras arranacan mis lagrimas,
Y al final me dejas sola,
Tus razones no son convicentes,
Mas nada te reprochco porque yo,
Te amo y no lo puedo evitar,
Te amo, por eso suelo callar

Si, antes yo nunca fui,
Un jugete de nadien la tonta que soy para ti,
Mas mi corazón no concuerda con mi pensamiento,
Y al sentir tus besos suaves simpre me arrepiento,
Cuando veo tus ojos y el sol de un nuevo amanecer,
Hay como duele querer...

Tus palabras arranacan mis lagrimas,
Y al final me dejas sola,
Tus razones no son convicentes,
Mas nada te reprochco porque yo,
Te amo y no lo puedo evitar,
Te amo, por eso suelo callar

Cuando todo parece romperse ya,
Te abrazo con todas mis ilusiones,
Te detengo en mis brazos,
Te hago dormir,
Mientras mi corazón me hace decir,
Te amo y no lo puedo evitar,
Te amo, pero eso me hace llorar.

Я люблю тебя

Сегодня, если бы я могла понять,
Почему так изменил мою жизнь, стёр моё прошлое,
Да, прежде я никогда не была,
Чьей-то игрушкой, глупышкой, которой я стала для тебя,
Но моё сердце не соглашается с моими мыслями,
И когда чувствую твои нежные поцелуи, всегда жалею,
Когда вижу твои глаза и солнце нового рассвета,
Ох, как больно любить.

Твои слова вызывают у меня слёзы,
И в итоге ты оставляешь меня одну,
Твои доводы неубедительны,
Но я ничего не предъявляю, потому что я,
Люблю тебя и не могу этого избежать,
Люблю тебя, поэтому обычно молчу.

Да, прежде я никогда не была,
Чьей-то игрушкой, глупышкой, которой я стала для тебя,
Но моё сердце не соглашается с моими мыслями,
И когда чувствую твои нежные поцелуи, всегда жалею,
Когда вижу твои глаза и солнце нового рассвета,
Ох, как больно любить…

Твои слова вызывают у меня слёзы,
И в итоге ты оставляешь меня одну,
Твои доводы неубедительны,
Но я ничего не предъявляю, потому что я,
Люблю тебя и не могу этого избежать,
Люблю тебя, поэтому обычно молчу.

Когда кажется, что всё вот-вот развалится,
Я обнимаю тебя со всеми своими мечтами,
Я удерживаю тебя в своих объятиях,
Я убаюкиваю тебя,
Пока моё сердце говорит мне,
Люблю тебя и не могу этого избежать,
Люблю тебя, но из-за этого я плачу.