Текст и перевод песни Los Huayra feat. Abel Pintos - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas, no puedo conocer la libertad
No me queda nada del camino por andar
Solo tu mirada como el fuego, apagará
Este frío

Si me faltas, la mañana nunca llegará
El silencio truena como el mar en tempestad
Tienes que saber que nadie ocupa tu lugar
Si me faltas (¡cantamos!)

Si te vas, el sol se irá sin decir adiós
Y tanta claridad será tan solo ilusión
Si no estás, mi piel jamás sentirá el calor
Y yo me encontraré, sin más, en la perdición

Si te vas, el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver, audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

(Si te vas) si te vas, serán 100 años más de soledad
(Si te vas) si te quedas, todo mi dolor se olvidará
Esta guerra nunca me dirá si volverás
A mi lado (a mi lado)

Nada más hermoso que soñarte junto a mí
Porque tu presencia es el color para vivir
Es por eso que te pido, no te alejes más
Alma mía (alma mía)

Si te vas, el sol se irá sin decir adiós
Y tanta claridad será tan solo ilusión
Si no estás, mi piel jamás sentirá el calor
Y yo me encontraré, sin más, en la perdición

Si te vas, el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver, audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si te vas
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Si te vas, el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver, audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

¡Abel Pintos! ¡Gracias!
¡Muchas gracias, Salta, muy buenas noches!
¡Gracias Huayra!
¡Muchas gracias!

Si Te Vas

Si tu pars, je ne peux pas connaître la liberté
Il ne me reste rien du chemin à parcourir
Seul ton regard, comme le feu, éteindra
Ce froid

Si tu me manques, le matin n'arrivera jamais
Le silence gronde comme la mer en tempête
Tu dois savoir que personne ne prend ta place
Si tu me manques (nous chantons !)

Si tu pars, le soleil s'en ira sans dire au revoir
Et tant de clarté ne sera qu'une illusion
Si tu n'es pas là, ma peau ne sentira jamais la chaleur
Et je me retrouverai, sans plus, dans la perdition

Si tu pars, la mer bleue ne pourra pas grandir
Et personne ne la verra revenir, audacieuse comme hier
Parce que tu es en moi, l'histoire peut changer
Mon temps commencera à battre, ma vie, si tu es là

(Si tu pars) si tu pars, ce seront 100 ans de plus de solitude
(Si tu pars) si tu restes, toute ma douleur sera oubliée
Cette guerre ne me dira jamais si tu reviendras
À mes côtés (à mes côtés)

Rien de plus beau que de te rêver à mes côtés
Parce que ta présence est la couleur pour vivre
C'est pourquoi je te prie, ne t'éloigne plus
Mon âme (mon âme)

Si tu pars, le soleil s'en ira sans dire au revoir
Et tant de clarté ne sera qu'une illusion
Si tu n'es pas là, ma peau ne sentira jamais la chaleur
Et je me retrouverai, sans plus, dans la perdition

Si tu pars, la mer bleue ne pourra pas grandir
Et personne ne la verra revenir, audacieuse comme hier
Parce que tu es en moi, l'histoire peut changer
Mon temps commencera à battre, ma vie, si tu es là

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si tu pars
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Si tu pars, la mer bleue ne pourra pas grandir
Et personne ne la verra revenir, audacieuse comme hier
Parce que tu es en moi, l'histoire peut changer
Mon temps commencera à battre, ma vie, si tu es là

¡Abel Pintos! ¡Gracias!
¡Muchas gracias, Salta, muy buenas noches!
¡Gracias Huayra!
¡Muchas gracias!