Текст и перевод песни Los Huayra - Al Jardín de La República

Al Jardín de La República

(¡Adentro!)

Desde el norte traigo en el alma
La alegre zamba que canto aquí
Y que bailan los tucumanos
Con entusiasmo propio de allí
Cada cual sigue a su pareja
Joven o vieja, de todo vi

Media vuelta y la compañera
Forma una rueda para seguir
Viene el gaucho y le hace un floreo
Y el zapateo comienza allí
Sigue el gaucho con su floreo
Y el zapateo termina allí

(¡A la vuelta!)

Para las otras, no
Pa' las del norte, sí
Para las tucumanas
Mujer galana, naranjo en flor
Todo lo que ellas quieran
Que la primera ya terminó

(¡Adentro!)

No me olvido, viera, compadre
De aquellos bailes que hacen allí
Tucumanos y tucumanas
Todos se afanan por divertir
Y hacer linda esta perra vida
Así se olvidan que hay que morir

Empanadas y vino en jarra
Una guitarra, bombo y violín
Y unas cuantas mozas bizarras
Pa' que la farra pueda seguir
Sin que falten esos colegas
Viejos cuenteros, que hagan reír

Para las otras, no
Pa' las del norte, sí
Para las de Simoca
Mis ansias locas de estar allí
Quiero brindarles mi alma
En esta zamba que canto aquí

В садах Республики

(Вперед!)

Я из северных земель, в душе моей
Весёлая самба, что я пою здесь
И танцуют тукуманцы
С особым пылом, что свойствен их мест
Каждый за своей партнершей следует
Молод или стар, всяк видел я

Поворот, и партнерша
Формирует круг для продолжения
Приходит гаучо и делает финт
И начинается танец с притопами
Продолжает гаучо с финтами
И танец с притопами заканчивается

(Поворот!)

Для других нет
Для северян, да
Для тукуманок
Женщина галантная, апельсиновый цвет
Всё, что они пожелают
Потому что первая уже завершилась

(Вперед!)

Я не забываю, друг мой, видите ли
Те танцы, что там устраивают
Тукуманцы и тукуманки
Все стремятся развлечься
И сделать приятной эту негодную жизнь
Чтобы забыть, что всем нам предстоит умереть

Эмпанадас и вино в кувшине
Гитара, бомбо и скрипка
И несколько прекрасных девушек
Чтобы вечеринка могла продолжаться
Не забывая тех товарищей
Старых рассказчиков, что заставят рассмеяться

Для других нет
Для северян, да
Для Симоковцев
Моих безумных желаний о тех местах
Моё сердце желает поделиться
В этой самбе, что я здесь исполняю