Текст и перевод песни Los Huayra - Carnavalitos: Vengo De Arriba / No / El Diablo De Humahuaca - Vivo

Carnavalitos: Vengo De Arriba / No / El Diablo De Humahuaca - Vivo

Carnavalito de la puna, voy caminando hacia los valles.
Piedra en los pies llego pisando, pa'comparsiar en cada baile.

Por ella vengo desde arriba, sin preguntar cómo ni cuándo.
Por ella me bailo la vida, sin carnavales ni feriados.

Ya viene el sol iluminando a esos colores de los cerros,
Que se parecen al rosado durazno dulce de su cuello.

De aquellas abras coloridas, traigo un vientito adormecido.
Para recién darle la vida, cuando con mi quena lo silbo

Vengo de arriba silba que silba por el viento
Voy para abajo flor de los valles a tu encuentro.

Traigo del norte mi charanguito pa' trampearte
Mi puneñita para mi rancho he de llevarte.

Vengo de arriba silba que silba por el viento
Voy para abajo flor de los valles a tu encuentro.

Traigo del norte mi charanguito pa'trampearte
Mi puneñita para mi rancho he de llevarte.
Mi puneñita para mi rancho he de llevarte.

Aunque se parta la tierra
A mi cariño no olvidarás
Porque te he dado en amores
El fuego, el viento y el mar

Tu indiferencia no alcanza
Para arrancar lo que sembré
Porque no existe en las flores
Que no haya puesto en tu piel

Ya no hagas alardes con tu desden
Porque no se puede ocultar al sol
Demasiado grande fue mi querer
Que poco ha sido tu amor

No, no, no, no podrás olvidarme amor
No, no, no, no podrás escaparte no
Porque yo soy latido en tu corazón
Aunque tu boca diga que no

No, no, no, no podrás olvidarme amor
No, no, no, no podrás escaparte no
Porque yo soy latido en tu corazón
Aunque tu boca diga que no.

Cuando llame el toro que vive en el erque
Voy por el carnaval,
Dándome coraje con ají quitucho
Pa'ver si soy capaz.

La comparsa alegre va por la quebrada
Y nos vuelve a juntar,
Ay humahuaqueña quédese en mi rancho,
No es cuestión de esperar.

Soy el diablo de Humahuaca,
Nadie se aguanta mi tentación,
En mi quena hay un gualicho
Para las dudas de corazón.

Yo era el diablo de Humahuaca
Me han derrotado con una flor
En la noche de tus ojos
Soy sólo el ángel del buen amor.

Soy el diablo de Humahuaca,
Nadie se aguanta mi tentación,
En mi quena hay un gualicho
Para las dudas de corazón.

Yo era el diablo de Humahuaca
Me han derrotado con una flor,
En la noche de tus ojos
Soy sólo el ángel del buen amor.

En la noche de tus ojos
Soy sólo el ángel del buen amor.

Карнавалитос: Иду Сверху / Нет / Дьявол из Умауаки - Живое исполнение

Карнавалито пуны, иду к долинам.
Камни впиваются в ноги, но я иду танцевать на каждом празднике.

Ради тебя иду сверху, не спрашивая как и когда.
Ради тебя я танцую жизнью, без карнавалов и праздников.

Уже восходит солнце, освещая эти цветные горы,
Которые похожи на розовый, сладкий персик твоей шеи.

Из тех красочных горных перевалов, я приношу уснувший ветерок.
Чтобы вдохнуть в него жизнь, когда заиграю на своей кене.

Иду сверху, свистит ветер,
Спускаюсь вниз, цветок долин, к тебе навстречу.

Приношу с севера свой чаранго, чтобы очаровать тебя,
Моя девочка из пуны, я увезу тебя в свой дом.

Иду сверху, свистит ветер,
Спускаюсь вниз, цветок долин, к тебе навстречу.

Приношу с севера свой чаранго, чтобы очаровать тебя,
Моя девочка из пуны, я увезу тебя в свой дом.
Моя девочка из пуны, я увезу тебя в свой дом.

Даже если земля расколется,
Ты не забудешь мою любовь,
Потому что я отдал тебе в любви
Огонь, ветер и море.

Твоего равнодушия не хватит,
Чтобы вырвать то, что я посеял,
Потому что нет таких цветов,
Которых бы я не оставил на твоей коже.

Не хвались больше своим презрением,
Потому что нельзя спрятаться от солнца.
Слишком велика была моя любовь,
Слишком мала была твоя.

Нет, нет, нет, ты не сможешь забыть меня, любовь моя,
Нет, нет, нет, ты не сможешь убежать,
Потому что я — биение твоего сердца,
Даже если твои уста говорят "нет".

Нет, нет, нет, ты не сможешь забыть меня, любовь моя,
Нет, нет, нет, ты не сможешь убежать,
Потому что я — биение твоего сердца,
Даже если твои уста говорят "нет".

Когда позовёт бык, живущий в загоне,
Я пойду на карнавал,
Набравшись смелости с перцем китучо,
Чтобы посмотреть, на что я способен.

Весёлая компания идёт по ущелью
И снова нас объединяет,
Ах, девушка из Умауаки, останься в моём доме,
Не стоит ждать.

Я — дьявол из Умауаки,
Никто не устоит перед моим искушением,
В моей кене есть волшебство
Для сомневающихся сердец.

Я был дьяволом из Умауаки,
Меня победили цветком,
В ночи твоих глаз
Я всего лишь ангел доброй любви.

Я — дьявол из Умауаки,
Никто не устоит перед моим искушением,
В моей кене есть волшебство
Для сомневающихся сердец.

Я был дьяволом из Умауаки
Меня победили цветком,
В ночи твоих глаз
Я всего лишь ангел доброй любви.

В ночи твоих глаз
Я всего лишь ангел доброй любви.