Текст и перевод песни Los Huayra - Civilización

Civilización

Campo sembrado, monte arrasado, qué contradicción
Lo que me has dado me lo has quitado, civilización
Yo no te acuso, solo rehusó esa condición
De ser la presa del que alimenta solo su ambición

Yo no me quejo de tu progreso, civilización
Pero tus pasos andan del brazo de la sin razón
No quiero verte traer la muerte, la desolación
Quiero la vida sin una herida en el corazón

Tecnología, ideología, vaya sociedad
Mucho edificio, qué desperdicio, gente sin hogar
Donde el que espera, se desespera siempre en soledad
Tanto egoísmo solo al abismo nos puede empujar

Yo no me quejo de tu progreso, civilización
Pero tus pasos andan del brazo de la sin razón
Tanto consumo, cielos con humo, vaya evolución
No quiero verte traer la muerte, la desolación

Cómo quisiera que comprendieras, civilización
Que el bien de pocos es mal de todos, civilización
Civilización
Civilización

Civilization

Field sown, forest razed, what a contradiction
That which you have given me. You have taken from me, civilization
I do not accuse you, I only refuse that condition
Of being the prey of one who only feeds his ambition

I do not complain about your progress, civilization
But your path goes down a road marked by unreason
I do not want to see you bring death, desolation
I want life without wounds on my heart

Technology, ideology, what a society
So many buildings, what a waste, people without homes
Where those who wait are always alone in their desperation
So much selfishness, it will bring us to the abyss

I do not complain about your progress, civilization
But your path goes down a road marked by unreason
So much consumption, skies in smoke, what evolution
I do not want to see you bring death, desolation

How I wish you understood, civilization
That the good of a few is evil for all. civilization
Civilization
Civilization