Con Vos Aqui - Los Huayra перевод на немецкий

Con Vos Aqui

Como comenzar a despertar así.
Como acostumbrarme a verte tan feliz.

Como las palabras que ya están de más.
Como tu silencio que me ve temblar.

Una página en blanco empezará a
Escribirse hoy, con vos aquí.
Una página más, horas que sin tu voz
Perdí.

Quiero ver tus ojos en mi oscuridad,
Que me sacan de la sombra y me
Darán,
Todo lo que preciso en este día en que entendí, lo que viví.
Todo lo que me muestran, sin hablar, sin descubrir...

Como continuar esta imaginación.
Como la tristeza que no da razón.
Como el desencanto de esta tarde
Gris.
Como la caricia que me calma al fin.

Una sola mirada empezará a limpiar mi luz, con vos aquí.
Una sola respuesta que me trae lo que perdí.

Quiero ver tus ojos en mi oscuridad,
Que me sacan de la sombra y me
Darán,
Todo lo que preciso en este día en que entendí, lo que viví.
Todo lo que me muestran, sin hablar, sin descubrir...

Mit Dir Hier

Wie soll ich so aufwachen?
Wie soll ich mich daran gewöhnen, dich so glücklich zu sehen?

Wie die Worte, die schon überflüssig sind.
Wie dein Schweigen, das mich zittern sieht.

Eine leere Seite beginnt sich zu füllen,
heute, mit dir hier.
Noch eine Seite, Stunden, die ich ohne deine Stimme
verloren habe.

Ich will deine Augen in meiner Dunkelheit sehen,
die mich aus dem Schatten holen und mir
geben,
alles, was ich an diesem Tag brauche, an dem ich verstand, was ich erlebte.
Alles, was sie mir zeigen, ohne zu sprechen, ohne zu enthüllen...

Wie soll ich diese Vorstellung fortsetzen?
Wie die Traurigkeit, die keinen Grund nennt.
Wie die Enttäuschung dieses trüben
Nachmittags.
Wie die Liebkosung, die mich endlich beruhigt.

Ein einziger Blick wird beginnen, mein Licht zu reinigen, mit dir hier.
Eine einzige Antwort, die mir zurückbringt, was ich verlor.

Ich will deine Augen in meiner Dunkelheit sehen,
die mich aus dem Schatten holen und mir
geben,
alles, was ich an diesem Tag brauche, an dem ich verstand, was ich erlebte.
Alles, was sie mir zeigen, ohne zu sprechen, ohne zu enthüllen...