Текст и перевод песни Los Huayra - Eterna Claridad

Eterna Claridad

Cada mañana en la que estás
El sol despunta en tu mirar
Llega en tu nombre el aclarar
Cada momento en el que estás
El tiempo vuelve a caminar
La vida encuentra su lugar

Y cuando avanza sobre mí, una insensible soledad
Y me descubre caminando hacia ningún lugar
No necesito nada más que en el silencio recordar
Que solamente está en tu luz, mi libertad

No hay distancia ni hay silencio
Que me puedan alejar de tus besos
Ni se lleven por el viento
La eternidad de nuestro encuentro

Ni la profundidad del mar
Merece tanta inmensidad
Como tu eterna claridad
No hay una luz tan celestial
Como el destino que me das
Para vivir la realidad

Y bien la noche llegue a mí, con su indomable oscuridad
Y me congele entre las manos de la tempestad
Sé que tu estrella cubrirá a todo miedo y ansiedad
Renaceré porque tu voz me salvará

No hay distancia ni hay silencio
Que me puedan alejar de tus besos
Ni se lleven por el viento
La eternidad de nuestro encuentro

No hay distancia ni hay silencio
Que me puedan alejar de tus besos
Ni se lleven por el viento
La eternidad de nuestro encuentro

Éternelle Clarté

Chaque matin où tu es
Le soleil se lève dans ton regard
L'aube arrive en ton nom
Chaque instant où tu es
Le temps se remet à marcher
La vie trouve sa place

Et quand la solitude insensible avance sur moi
Et me découvre marchant vers nulle part
Je n'ai besoin de rien de plus que de me souvenir dans le silence
Que ma liberté est seulement dans ta lumière

Il n'y a ni distance ni silence
Qui puissent me séparer de tes baisers
Ni emporter par le vent
L'éternité de notre rencontre

Ni la profondeur de la mer
Ne mérite une telle immensité
Que ta clarté éternelle
Il n'y a pas de lumière si céleste
Que le destin que tu me donnes
Pour vivre la réalité

Et bien que la nuit arrive jusqu'à moi, avec son obscurité indomptable
Et que je me fige entre les mains de la tempête
Je sais que ton étoile couvrira toute peur et anxiété
Je renaîtrai parce que ta voix me sauvera

Il n'y a ni distance ni silence
Qui puissent me séparer de tes baisers
Ni emporter par le vent
L'éternité de notre rencontre

Il n'y a ni distance ni silence
Qui puissent me séparer de tes baisers
Ni emporter par le vent
L'éternité de notre rencontre