Текст и перевод песни Los Huayra - Hoy

Hoy

De pronto todo se venció
Sin darnos cuenta nos pasó
Sin sospechar lo que iba a ser
Un gran silencio entre los dos

Hoy tus palabras vestirán
De mil excusas el dolor
Y tu silencio volará
Enorme en esta habitación

Hoy, aunque la noche caiga en mí, te digo adiós
Aunque me muera en cada instante, ya me voy
Ya no ha quedado nada vivo de este amor
Aunque la noche caiga en mí, te digo adiós

Ya qué sentido tiene hablar
Y darle vueltas otra vez
De todas formas, ya te vas
Como se va el atardecer

Hoy, aunque la noche caiga en mí, te digo adiós
Aunque me muera en cada instante, ya me voy
Ya no ha quedado nada vivo de este amor
Aunque la noche caiga en mí, te digo adiós

Doy vueltas y vueltas en un largo invierno
Hoy me dejas libre, y yo me siento preso
Entre la memoria y el olvido siempre estás
Creo que la niebla ya abrazó mi cuerpo
Siento tus latidos en mis pensamientos
Qué difícil es cuando de aquí, te vas

Hoy aunque la noche caiga en mí, te digo adiós
Aunque me muera en cada instante, ya me voy
Ya no ha quedado nada vivo de este amor
Aunque la noche caiga en mí, te digo adiós

Aunque la noche caiga en mí, te digo adiós

Today

Suddenly, everything collapsed
It happened without us noticing
Without suspecting what it would be
A great silence between us

Today, your words will dress
With a thousand excuses the pain
And your silence will fly
Enormous in this room

Today, even though the night falls on me, I say goodbye
Even though I die every moment, I'm leaving
There is nothing left alive of this love
Even though the night falls on me, I say goodbye

What's the point of talking
And going over it again
Anyway, you're leaving
As the sunset goes

Today, even though the night falls on me, I say goodbye
Even though I die every moment, I'm leaving
There is nothing left alive of this love
Even though the night falls on me, I say goodbye

I go around and around in a long winter
Today you set me free, and I feel imprisoned
Between memory and oblivion you are always there
I think the fog has already embraced my body
I feel your heartbeat in my thoughts
How difficult it is when you leave here

Today, even though the night falls on me, I say goodbye
Even though I die every moment, I'm leaving
There is nothing left alive of this love
Even though the night falls on me, I say goodbye

Even though the night falls on me, I say goodbye