Текст и перевод песни Los Huayra - Suelta Tus Alas

Suelta Tus Alas

Sigo los rostros mientras miro sus ojos tristes
Y una vez más vuelvo a pensar
Que en este suelo viven todas las almas nobles
Y alguien las sabe utilizar.
En cada gesto llevan siglos de preguntarse:
Cuándo cambiará?
En sus miradas viajan historias de raíces
Que no morirán.

Sangra la misma herida que maduró en silencio,
Sigue en el tiempo su pesar.
Nadie recuerda nada, los paraliza un miedo
Que no los deja respirar.
No dejo de buscar en todas las calles grises
Rastros de igualdad.
En este mundo turbio vibran aquellas almas
Llenas de bondad.

Vuela, suelta tus alas y que nadie vuelva
A encadenarte y a quemar tu siembra,
Y que el silencio se convierta en piedra.
Vuela lejos sin pensar, sentirás la libertad.

Y aunque quizás parezca que ya no habrá un destino
Claro donde andar,
Yo siempre iré pensando que dentro de esa gente
Algo cambiará.

Vuela, suelta tus alas y que nadie vuelva
A encadenarte y a quemar tu siembra,
Y que el silencio se convierta en piedra.
Vuela lejos sin pensar, sentirás la libertad.
Hoy, hoy dejarás respirar tu libertad.
No mires atrás, al volar renacerás.

Let Your Wings Loose

I watch the faces as I look into their sad eyes
And once again, I think
That in this land live all the noble souls
And someone knows how to use them.
In every gesture they carry centuries of asking themselves:
When will it change?
In their eyes travel stories of roots
That will not die.

The same wound bleeds as it matured in silence,
Its sorrow continues in time.
Nobody remembers anything, they are paralyzed by a fear
That doesn't let them breathe.
I don't stop looking in all the gray streets
Traces of equality.
In this murky world, those souls vibrate
Full of kindness.

Fly, let your wings loose and let nobody come back
To chain you and burn your harvest,
And let the silence turn into stone.
Fly far away without thinking, you will feel freedom.

And although it may seem that there will be no destiny
Clear to walk,
I will always go thinking that inside those people
Something will change.

Fly, let your wings loose and let nobody come back
To chain you and burn your harvest,
And let the silence turn into stone.
Fly far away without thinking, you will feel freedom.
Today, today you will let your freedom breathe.
Don't look back, you will be reborn when you fly.