Текст и перевод песни Los Huayra - Yo Soy Mi País

Yo Soy Mi País

Nos debemos ir no sé adónde,
Pues la nada aquí ya hizo noche,
Porque mi raíz se puede ahogar
En este ojo de mar,
Inventado por los hombres.

Que demencia huir a los tumbos,
Y además oír que no hay rumbos...
Pero presentí que existe un sol
Colgado en la ilusión
De no ver más vagabundos...

Mi vida es aquí y no pensaré
Que allá en el confín la encontraré.
Yo soy mi país, su anhelo de paz,
Su don de existir, su tierra y mar,
Su idioma de sol, su canción de pan,
Su eterno color, su razón vital...
Yo soy tu vida y no me voy
Porque nada soy sin tu amor.

Decidido a ser tu esperanza,
No desterraré nunca mi alma.
Que se vaya aquél que te vendió
Jurando sin valor,
A morir en su batalla.

Mi vida es aquí y no pensaré
Que allá en el confín la encontraré.
Yo soy mi país, su anhelo de paz,
Su don de existir, su tierra y mar,
Su idioma de sol, su canción de pan,
Su eterno color, su razón vital...
Yo soy tu vida y no me voy
Porque nada soy sin tu amor.
Porque nada soy sin tu amor

Yo soy mi país
Su anhelo de paz,
Su don de existir,
Su tierra y su mar,
Su idioma de sol,
Su canción de pan,
Porque nada soy sin tu amor.

Mi vida es aquí y no pensaré
Que allá en el confín la encontraré.
Yo soy mi país, su anhelo de paz,
Su don de existir, su tierra y mar,
Su idioma de sol, su canción de pan,
Su eterno color, su razón vital...
Yo soy tu vida y no me voy
Porque nada soy sin tu amor.
Porque nada soy sin tu amor.

Я - моя страна

Нам надо уйти, не знаю куда,
Ибо пустота здесь уже ночевала,
Ведь мои корни могут утонуть
В этом море глаз,
Придуманном людьми.

Какое безумие бежать сломя голову,
И при этом слышать, что пути нет...
Но я предчувствую, что существует солнце,
Держащееся на иллюзии
Больше не видеть нищих...

Моя жизнь здесь, и я не буду думать,
Что там, в дали, я найду её.
Я - моя страна, её жажда мира,
Её дар быть, её земля и море,
Её язык солнца, её песня хлеба,
Её вечный цвет, её жизненный смысл...
Я - твоя жизнь, и я не уйду,
Ведь я ничто без твоей любви.

Решительно став твоей надеждой,
Я никогда не изгоню свою душу.
Пусть уходит тот, кто тебя продал,
Клянясь бесчестно,
Умереть в своей битве.

Моя жизнь здесь, и я не буду думать,
Что там, в дали, я найду её.
Я - моя страна, её жажда мира,
Её дар быть, её земля и море,
Её язык солнца, её песня хлеба,
Её вечный цвет, её жизненный смысл...
Я - твоя жизнь, и я не уйду,
Ведь я ничто без твоей любви.
Ведь я ничто без твоей любви

Я - моя страна
Её жажда мира,
Её дар быть,
Её земля и её море,
Её язык солнца,
Её песня хлеба,
Ведь я ничто без твоей любви.

Моя жизнь здесь, и я не буду думать,
Что там, в дали, я найду её.
Я - моя страна, её жажда мира,
Её дар быть, её земля и море,
Её язык солнца, её песня хлеба,
Её вечный цвет, её жизненный смысл...
Я - твоя жизнь, и я не уйду,
Ведь я ничто без твоей любви.
Ведь я ничто без твоей любви.