Al Ver Que Te Vas - Los Húmildes перевод на русский

Al Ver Que Te Vas

No pensaba en despedirme,
pero al ver que te vas para siempre,
he querido, que ésta noche,
bien grabada se quede en tu mente.

Mí marichi, se despide,
mi guitarra bendicen tu suerte,
no hay en mí ningún reproche,
porque sé que no es culpa de de tí.

Sin mirar diferencias sociales,
nos tuvimos amor de verdad... corazón.
Pero son convencionales,
al mirar que no somos iguales,
nos señalan lugares distantes,
para ya no podernos mirar.

Brindaré por el cariño,
que por mí solamente has tenido,
porque el tiempo y la distancia,
no lo llenen de polvo y olvido.

Y al final, con dos besitos,
que te dé muy juntito al oído,
te diré que aunque te vayas,
vivirás siempre dentro de mí.

Sin mirar diferencias sociales,
nos tuvimos amor de verdad... corazón.
Pero son convencionales,
al mirar que no somos iguales,
nos señalan lugares distantes,
para ya no podernos mirar.

Видя, что ты уходишь

Я не думал прощаться с тобой,
но видя, что уходишь навсегда,
я пожелал, чтоб этой ночью,
отпечаталось в памяти твоей.

Прощается моя маринера,
гитара благословляет твой уход,
во мне не будет никакого гнева,
ведь знаю, нет вины твоей в том.

Не глядя на сословные преграды,
мы любили искренне, поверь... душа моя.
Но правила консервативны,
увидев, что не пара мы им,
нас разлучают в разные стороны,
чтоб больше не могли встречаться.

Подниму тост за нежность я,
что ты дарила лишь одной мне,
чтоб время с расстоянием пустым,
не стёрли память, будто прах.

И напоследок, два лёгких поцелуя,
шепну тебе у самого уха,
скажу, что хоть уходишь ты,
останется душа во мне твоя.

Не глядя на сословные преграды,
мы любили искренне, поверь... душа моя.
Но правила консервативны,
увидев, что не пара мы им,
нас разлучают в разные стороны,
чтоб больше не могли встречаться.