Con Hilo Azul - Los Húmildes перевод на русский

Con Hilo Azul

No sé si recuerda
Que me prometió
Que nuestro primer hijo
Seria varón

Sentada y sonriendo
Frente al viejo baúl
Tejía y tejía
Con hilo azul

Pasaron los meses
Y Dios nos mando
Una linda niña
Que nos conquisto

Pero la esperanza
Ahí no murió
Y acabo de tiempo
De nuevo brillo

Mi "gorda", mi "gorda" querida
Volvió aquel baúl
Saco su esperanza
Saco su hilo azul

De nuevo el supremo
Nos quiso mandar
Otra linda niña
A quien adorar

A veces, a veces la encuentro
Mirando el baúl
Pues piensa que quiero
Que teja de azul

Pero es que mi reina
No sabe una cosa
Que yo soy feliz
Si teje de rosa

Голубой нитью

Не знаю, помнишь ли ты,
Обещание, что дала мне:
Что наш первый ребёнок
Будет мальчиком.

Ты сидела, улыбаясь,
У сундука старого,
И вязала, вязала
Нитью голубою.

Месяцы пролетели,
И нам Бог послал
Милую девочку,
Что покорила нас.

Но надежда всё жива,
Не погас тогда свет,
И надёжда позже
Засияла вновь.

Любимая моя, дорогая,
Сундук открыла вновь,
Достала свою надежду,
Голубую нить свою.

Вновь Всевышний нам
Послать решил даря
Девочку прекрасную,
Чтоб любили мы её.

Порой, порой встречаю,
Как смотрит на сундук,
Ведь думает, что прошу я
Нить голубую взять.

Но, дорогая моя,
Не ведаешь одного:
Что буду я счастлив,
Коль розовую вьёшь.