El Caballo Gavilán - Los Húmildes перевод на русский

El Caballo Gavilán

En Chilpancingo nació el Gavilan
Era un caballo de muy buena alzada
Lo demostró cuando fue a Tezatlán
Y le ganó a una yegua afamada
En Michoacán le ganó al Canciller
En la Huacana al caballo Lucero
En el Cerro Afán decía un coronel
Es lo mejor que ha nacido en Guerrero
Más como todo se acaba en la vida
En La Piedad lo esperaba la muerte
El rumbo cruel de una bala perdida
Le puso fin a su muy buena suerte
Era una tarde nublada de abril
Y casi ya iba a empezar la carrera
Cuando iba entrando el caballo al carril
Se desató una fatal balacera
El corredor que montó el Alazán
De otra carrera que ya había pasado
No pudo hacer entender al rival
Que los caballos habían empatado
Por donde quiera salieron pistolas
Y entre las balas la gente corría
Hubo tres muertos de toda la bola
Y el Gavilan que ni culpa tenía

Конь Гавьян

В Чильпансинго родился Гавьян
Конь статный, благородных кровей
Доказал он в скачках у Тецатлана
Победив там кобылу знаменитей
В Мичоакане взял верх над Канцлером
В Уакане - над скакуном Лусеро
На холме Афан сказал полковник:
"Лучший конь, рождённый в Герреро!"
Но всему приходит срок на свете
В Ла-Пьедаде ждала его смерть
Путь прервав пули заблудшей
Прервалась удачи его нить
Апрельский вечер, тучи нависли
Скачки вот-вот должны начаться
Когда вступал на дорожку конь
Разразилась роковая перестрелка
Жокей, что оседлал Гнедого
После прошлых состязаний
Не сумел сопернику втолковать
Что их кони к финишу пришли вместе
Пистолеты вспыхнули повсюду
Меж пуль металась толпа в страхе
Трое пали из всей массы
И Гавьян, не виновный вовсе