Los Dos Amigos - Los Húmildes перевод на русский

Los Dos Amigos

Estos eran dos amigos que venían de Mapimí
Que por no venirse de oquis robaron buenas de mil
Ellos traiban dos caballos, un oscuro y un cobrero
El oscuro traiba ropa y en el cobrero el dinero
También traiban maquinaria y muy buenas baterías
Para desclavar los rieles y hacer los cambios de vía

Martín le dice a José: "No te pongas amarillo
Vamos a robar el tren que viene de Bermejillo"
"Amarillo no me pongo, amarillo es mi color
He robado trenes grandes y máquinas de vapor"

Al gamelesanto niñito ya agarraron a José
En la esquina del mercado lo ataron y se les fue
Sería por sus oraciones que su madre le rezaba
O sería su buena suerte y a José no le tocaba

Два Друга

Два приятеля шли, из Мапими держа путь,
Чтоб не остаться без гроша, награбили тысячью тут.
Коней вели двух с собой, вороного да гнедого,
На вороном - добро везли, на гнедом - серебро.
Везли снаряды, динамит, отличный был запас,
Чтоб рельсы вырвать из земли, свернуть с пути состав.

Мартин сказал Хосе: "Не робей, дорогая, не бледней,
Пойдём грабить состав, что идёт из Бермехильо."
"Не побледнею я, мой цвет - желтизна от рожденья,
Грабил я поезда большие, паровозы без смущенья."

Но схватили Хосе, беднягу, в Гамель-Санто,
На углу у рынка связали, а он ушёл от них опять.
То ль молитвы материнской сила, что читала за него,
То ль фортуна улыбнулась - не досталось Хосе того.