Mas Mia Que de El - Los Húmildes перевод на немецкий

Mas Mia Que de El

Duele saber
Hoy que te vuelvo a ver que ya no piensas solo en mí
Y que en tus labios llevas ahora el sabor de él
Y que en sus brazos te dormiste
Porque así tuvo que ser

Duele saber
Que te perdí porque él tenía a su favor solo un papel
Y una promesa de adorarse que no se pudo romper
Que lástima que te hayas ido
Con mis huellas en tu piel

Porque no basta
Amanecer contigo para olvidarme
Porque a tu nuevo amor le falta para compararse
Para acabar con una historia
Que es imborrable

Porque no basta
Que ante la gente sea él el dueño de tu vida
De qué le sirve estar contigo si ya estás vacía
Porque yo tengo lo mejor
Que en ti había

Porque no basta
Amanecer contigo para olvidarme
Porque a tu nuevo amor le falta para compararse
Para acabar con una historia
Que es imborrable

Porque no basta
Que ante la gente sea él el dueño de tu vida
De qué le sirve estar contigo si ya estás vacía
Porque yo tengo lo mejor
Que en ti había

Duele saber
Porque no basta el decir que ha terminado
Lo compadezco en vez de odiarlo
Y aunque no estés a mi lado
Y él sienta que ha ganado

Eres más mía que de él

Mehr Meine Als Seine

Es schmerzt zu wissen
Dass du heute, wenn ich dich wiedersehe, nicht mehr nur an mich denkst
Und dass deine Lippen nun seinen Geschmack tragen
Dass du in seinen Armen eingeschlafen bist
Weil es so sein musste

Es schmerzt zu wissen
Dass ich dich verlor, weil er nur ein Dokument für sich hatte
Und ein unbrechbares Versprechen der Hingabe
Was für ein Jammer, dass du gingst
Mit meinen Spuren auf deiner Haut

Denn es reicht nicht
Mit dir aufzuwachen, um mich zu vergessen
Denn deiner neuen Liebe fehlt es am Vergleich
Um eine Geschichte zu beenden
Die unauslöschlich ist

Denn es reicht nicht
Dass er vor anderen der Herr deines Lebens ist
Was nützt es ihm, bei dir zu sein, wenn du leer bist
Denn ich besitze das Beste
Was in dir war

Denn es reicht nicht
Mit dir aufzuwachen, um mich zu vergessen
Denn deiner neuen Liebe fehlt es am Vergleich
Um eine Geschichte zu beenden
Die unauslöschlich ist

Denn es reicht nicht
Dass er vor anderen der Herr deines Lebens ist
Was nützt es ihm, bei dir zu sein, wenn du leer bist
Denn ich besitze das Beste
Was in dir war

Es schmerzt zu wissen
Dass es nicht reicht zu sagen, es sei vorbei
Ich bemitleide ihn statt ihn zu hassen
Und obwohl du nicht an meiner Seite bist
Und er fühlt, er hätte gewonnen

Bist du mehr meine als seine