Текст и перевод песни Los Húmildes - Media Vida

Media Vida

Media vida
Me cuesta olvidarte
Y yo te aseguro
Que te olvidaré

Has tenido
En tus manos mi vida
Y la has destrozado
Yo no se por qué

Tanto tiempo
Esperando el momento
Oír de tus labios
Que tanto besé

La palabra sentida y sincera
Que pudiera calmar mi quimera
Por algo distinto
Por algo mejor

Pero es inútil
Ya he comprendido
Tus intenciones

Mi vida es pobre
No se acomoda
A tus ambiciones

Y por eso
Le pregunto al tiempo
Y el tiempo me ha dicho
Que para olvidar

Es preciso llorar media vida
O acabar por matarte y matarme
Pero soy cobarde
Prefiero llorar

Y por eso
Le pregunto al tiempo
Y el tiempo me ha dicho
Que para olvidar

Es preciso llorar media vida
O acabar por matarte y matarme
Pero soy cobarde
Prefiero llorar

Половинка жизни

Половина жизни
Мне трудно тебя забыть
А я обещаю тебе
Что я тебя забуду

Ты держала в своих руках
Мою жизнь
И разрушила её
Я не понимаю почему

Так давно
Ждал этого момента
Услышать из твоих губ
Которые я так много целовал

Слова искренние и честные
Которые могли бы унять мою тоску
О чём-то другом
О чём-то лучшем

Но это бесполезно
Я уже понял
Твои намерения

Моя жизнь бедна
Она не соответствует
Твоим амбициям

И поэтому
Я спрашиваю время
И время говорит мне
Что чтобы забыть

Нужно оплакивать половину жизни
Или в конце концов убить себя и убить тебя
Но я трус
Я лучше буду плакать

И поэтому
Я спрашиваю время
И время говорит мне
Что чтобы забыть

Нужно оплакивать половину жизни
Или в конце концов убить себя и убить тебя
Но я трус
Я лучше буду плакать