No Habrá Quien la Quiera - Los Húmildes перевод на французский

No Habrá Quien la Quiera

Que sufra
Yo sí le pido al señor que la hieran
Y la hagan llorar

Que pague
Todo el perjuicio que le hizo a mi vida
Con tanta maldad

Que nadie
Le tome enserio ningún sentimiento
Que pueda brindar

Que la odien
Que la desprecien
Que le hagan pedazos
Su forma de amar

Que no haya quién la quiera
Cuando vean las huellas
Que yo le dejé

Cuando sepan todos
Que ya de su cuerpo
Mil veces gocé

No habrá quién la quiera
Porque bien marcados
Lleva usted en su ser

Hermosos pecados
Que aunque usted quisiera
No podrá esconder

Vacía
Toda su vida al correr de los años
Usted vivirá

Perdida
Con sus mentiras buscando caricias
Usted rodará

Sin risa
Y sentenciada por este cariño
Que usted traicionó

Sin llanto
Y eternamente
Buscando los brazos
De aquél que le amo

No habrá quién la quiera
Cuando vean las huellas
Que yo le dejé

Cuando sepan todos
Que ya de su cuerpo
Mil veces gocé

No habrá quién la quiera
Porque bien marcados
Lleva usted en su ser

Hermosos pecados
Que aunque usted quisiera
No podrá esconder

Hermosos pecados
Que aunque usted quisiera
No podrá esconder

Il n'y aura personne qui la voudra

Qu'elle souffre
Oh oui, je demande au Seigneur qu'on la blesse
Et qu'on la fasse pleurer

Qu'elle paie
Tout le tort qu'elle a fait à ma vie
Avec tant de méchanceté

Que personne
Ne prenne au sérieux aucun de ses sentiments
Qu'elle pourrait offrir

Qu'on la déteste
Qu'on la méprise
Qu'on mette en pièces
Sa façon d'aimer

Qu'il n'y ait personne qui la veuille
Quand ils verront les traces
Que je lui ai laissées

Quand tout le monde saura
Que de son corps
J'ai joui mille fois

Il n'y aura personne qui la veuille
Parce qu'ils sont bien marqués
Les vôtres

De beaux péchés
Que même si tu le voulais
Tu ne pourras pas les cacher

Vide
Toute ta vie au fil des ans
Tu vivras

Perdue
Avec tes mensonges à la recherche de caresses
Tu rouleras

Sans rire
Et condamnée pour cet amour
Que tu as trahi

Sans pleurs
Et éternellement
À la recherche des bras
De celui qui t'aimait

Il n'y aura personne qui la veuille
Quand ils verront les traces
Que je lui ai laissées

Quand tout le monde saura
Que de son corps
J'ai joui mille fois

Il n'y aura personne qui la veuille
Parce qu'ils sont bien marqués
Les vôtres

De beaux péchés
Que même si tu le voulais
Tu ne pourras pas les cacher

De beaux péchés
Que même si tu le voulais
Tu ne pourras pas les cacher