Un Exorcismo - Los Húmildes перевод на французский

Un Exorcismo

Ya se oyeron sonar las campanas
Adornaron la iglesia de flores
Es domingo y se casa la ingrata
La que tantas noches me llenó de amores

Nadie sabe por qué ando tomando
Yo les digo que estoy muy contento
Pero todo el coraje que traigo
Aunque ando borracho a nadie le cuento

Cuando el cura la esté confesando
No podrá mentirle ni ocultarle nada
Al saber que lo estaba engañando
Y que anoche mismo compartió mi cama

Va a rociarla con agua bendita
Y a pedirle que no sea tan mala

Y después le pondrá en penitencia
Cinco mil rosarios para perdonarla
Pero solo con un exorcismo
Le sacan el diablo que trae en el alma

Cuando el cura la esté confesando
No podrá mentirle ni ocultarle nada
Al saber que lo estaba engañando
Y que anoche mismo compartió mi cama

Va a rociarla con agua bendita
Y a pedirle que no sea tan mala

Y después le pondrá en penitencia
Cinco mil rosarios para perdonarla
Pero solo con un exorcismo
Le sacan el diablo que trae en el alma

Un Exorcisme

J'ai entendu sonner les cloches
Elles ont décoré l'église de fleurs
C'est dimanche et l'ingrate se marie
Celle qui, tant de nuits, m'a rempli d'amour

Personne ne sait pourquoi je bois
Je leur dis que je suis très content
Mais toute la colère que j'ai
Bien que je sois ivre, je ne la raconte à personne

Quand le prêtre la confessera
Elle ne pourra pas lui mentir ni lui cacher quoi que ce soit
En sachant qu'elle me trompait
Et qu'hier soir encore elle partageait mon lit

Il va l'asperger d'eau bénite
Et lui demander de ne pas être aussi méchante

Et après il lui donnera une pénitence
Cinq mille rosaires pour la pardonner
Mais seulement avec un exorcisme
On lui enlève le diable qu'elle porte dans l'âme

Quand le prêtre la confessera
Elle ne pourra pas lui mentir ni lui cacher quoi que ce soit
En sachant qu'elle me trompait
Et qu'hier soir encore elle partageait mon lit

Il va l'asperger d'eau bénite
Et lui demander de ne pas être aussi méchante

Et après il lui donnera une pénitence
Cinq mille rosaires pour la pardonner
Mais seulement avec un exorcisme
On lui enlève le diable qu'elle porte dans l'âme