Текст и перевод песни Los Húmildes - Vestido Mojado

Vestido Mojado

Si alguno de los presentes
Tiene un impedimento para esta boda
Que lo diga hoy o que calle para siempre

La iglesia estaba toda iluminada
Mucha gente fue invitada, yo también estaba ahí
Nadie sabe la tristeza que sentía
Porque justo en ese día se casaba mi querer

Ella llegó acompañada del padrino
La llevaba a su destino que nunca imaginó
Por un momento tuve toda la ilusión
De que en aquel anillo yo le daba el corazón

A la salida de la iglesia engalanada
Ella estaba ya casada la mujer que yo amé
Entre vivas de parientes y de amigos
Me acerqué para desearle fuese siempre muy feliz

Pero resulta que ella no se imaginaba
Encontrarme cara a cara y no supo que decir
Se fue llorando sin pensar que con su llanto
Su vestido iba mojando al llorar sólo por mí

Pero resulta que ella no se imaginaba
Encontrarme cara a cara y no supo que decir
Se fue llorando sin pensar que con su llanto
Su vestido iba mojando al llorar sólo por mí

Robe Mouillée

Si quelqu'un parmi les présents
A un empêchement pour ce mariage
Qu'il le dise aujourd'hui ou qu'il se taise à jamais

L'église était toute illuminée
Beaucoup de gens ont été invités, j'y étais aussi
Personne ne connaît la tristesse que je ressentais
Parce que justement ce jour-là, mon amour se mariait

Elle est arrivée accompagnée du parrain
Il l'emmenait vers son destin qu'elle n'avait jamais imaginé
Pendant un moment, j'ai eu toute l'illusion
Que dans cette bague, je lui donnais mon cœur

À la sortie de l'église ornée
Elle était déjà mariée, la femme que j'ai aimée
Parmi les acclamations des parents et des amis
Je me suis approché pour lui souhaiter d'être toujours très heureuse

Mais il s'avère qu'elle ne s'attendait pas
À me retrouver face à face et ne sut que dire
Elle s'est mise à pleurer sans penser qu'avec ses larmes
Sa robe se mouillait en pleurant seulement pour moi

Mais il s'avère qu'elle ne s'attendait pas
À me retrouver face à face et ne sut que dire
Elle s'est mise à pleurer sans penser qu'avec ses larmes
Sa robe se mouillait en pleurant seulement pour moi